-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\r
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\r
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\r
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\r
-#\r
-msgid ""\r
-msgstr ""\r
-"Project-Id-Version: GPSBabel Hungarian translation 0.1\n"\r
-"POT-Creation-Date: 2005-12-06 17:57\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:59+0100\n"\r
-"Last-Translator: Olaf Klein <o.b.klein@t-online.de>\n"\r
-"MIME-Version: 1.0\n"\r
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"\r
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
-"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"\r
-"Language-Team: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"\r
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"\r
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"\r
-\r
-#. frmAbout..Caption\r
-#: about.dfm:5\r
-msgid "About"\r
-msgstr "Névjegy"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbHint1..Caption\r
-#: about.dfm:76\r
-msgid "This program is part of the GPSBabel project, hosted on"\r
-msgstr "Ez a program a GPSBabel Projekt része, letölthető:"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbVersion..Caption\r
-#: about.dfm:84\r
-#: about.pas:80\r
-msgid "Version"\r
-msgstr "Verziószám"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbTranslators..Caption\r
-#: about.dfm:91\r
-msgid "Translations"\r
-msgstr "Fordítások"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbURL..Caption\r
-#: about.dfm:98\r
-msgid "www.gpsbabel.org"\r
-msgstr "www.gpsbabel.org"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbCopyRight..Caption\r
-#: about.dfm:114\r
-msgid "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)"\r
-msgstr "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbMoreInfo..Caption\r
-#: about.dfm:121\r
-msgid "Find more info at"\r
-msgstr "További információ:"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stDescription..Caption\r
-#: about.dfm:149\r
-msgid "The frontend for GPSBabel command line program"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stLicense..Caption\r
-#: about.dfm:163\r
-msgid "THIS SOFTWARE MAY ONLY BE LICENSED FREE OF CHARGE"\r
-msgstr "EZ A SZOFTVER INGYENES, KERESKEDELMI ÁRUSÍTÁSA TILOS!"\r
-\r
-#. frmAbout..pnClient..pnCenter..btnNewLanguage..Caption\r
-#: about.dfm:192\r
-msgid "Adding a new language"\r
-msgstr "Új nyelv hozzáadása"\r
-\r
-#. frmFilter..Caption\r
-#: filter.dfm:6\r
-msgid "Filter"\r
-msgstr "Szűrő"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..Caption\r
-#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Caption\r
-#: filter.dfm:31\r
-#: main.dfm:581\r
-msgid "&Tracks"\r
-msgstr "Nyomvonalak"\r
-\r
-# It doesn't make sense to use 'by' in the hungarian language. This simply can be taken out.\r
-#. frmFilter..gbTracks..lbTimePlusMinus..Caption\r
-#: filter.dfm:39\r
-#: about.pas:87\r
-#: about.pas:88\r
-#: about.pas:89\r
-#: about.pas:90\r
-msgid "by"\r
-msgstr " "\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..lbTimeDays..Caption\r
-#: filter.dfm:46\r
-msgid "day(s), "\r
-msgstr "nappal"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..lbTimeHours..Caption\r
-#: filter.dfm:53\r
-msgid "hour(s), "\r
-msgstr "órával"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..lbTimeMinutes..Caption\r
-#: filter.dfm:60\r
-msgid "minute(s),"\r
-msgstr "perccel"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..lbTimeSeconds..Caption\r
-#: filter.dfm:67\r
-msgid "second(s)"\r
-msgstr "másodperccel"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Hint\r
-#: filter.dfm:74\r
-msgid "Title for new tracks"\r
-msgstr "Az új nyomvonal neve"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Caption\r
-#: filter.dfm:76\r
-msgid "Tit&le"\r
-msgstr "Cím"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Hint\r
-#: filter.dfm:95\r
-msgid "Split track into several tracks depending on date of trackpoint"\r
-msgstr "Nyomvonalak szétvágása dátum alapján"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Caption\r
-#: filter.dfm:96\r
-msgid "&Split"\r
-msgstr "Szétvágás"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Hint\r
-#: filter.dfm:104\r
-msgid "Shift all tracks"\r
-msgstr "Az összes nyomvonal eltolása"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Caption\r
-#: filter.dfm:105\r
-msgid "&Move"\r
-msgstr "Eltolás (időben)"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Hint\r
-#: filter.dfm:197\r
-msgid "Take only trackpoints starting at"\r
-msgstr "Csak ettől az időponttól jelentkező nyomvonalpontok meghagyása"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Caption\r
-#: filter.dfm:198\r
-msgid "Start at"\r
-msgstr "Vágás (-tól)"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStop..Caption\r
-#: filter.dfm:237\r
-msgid "stop at"\r
-msgstr "-ig"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Hint\r
-#: filter.dfm:276\r
-msgid "Pack all tracks into one track (No duplicate timestamps)"\r
-msgstr "Csomagolj össze minden nyomvonalat egybe (nincs időazonosság)"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Caption\r
-#: filter.dfm:277\r
-msgid "&Pack (or)"\r
-msgstr "Csomag (vagy)"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Hint\r
-#: filter.dfm:286\r
-msgid "Merge all tracks into one track"\r
-msgstr "Fűzz össze minden nyomvonalat egybe"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Caption\r
-#: filter.dfm:287\r
-msgid "Merge"\r
-msgstr "Fűzés"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Hint\r
-#: filter.dfm:296\r
-msgid "Shift start/stop by local timezone offset"\r
-msgstr "A -tól -ig helyi időzóna eltolással"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Caption\r
-#: filter.dfm:297\r
-msgid "TZ"\r
-msgstr "IZ"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Hint\r
-#: filter.dfm:306\r
-msgid "Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Caption\r
-#: filter.dfm:307\r
-msgid "GPS fixes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Hint\r
-#: filter.dfm:316\r
-msgid "Synthesize course values"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Caption\r
-#: filter.dfm:317\r
-msgid "Course"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Hint\r
-#: filter.dfm:325\r
-msgid "Synthesize speed values"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Caption\r
-#: filter.dfm:326\r
-msgid "Speed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings\r
-#: filter.dfm:338\r
-msgid "none"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings\r
-#: filter.dfm:339\r
-msgid "pps"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings\r
-#: filter.dfm:340\r
-msgid "dgps"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..Caption\r
-#: filter.dfm:352\r
-msgid "&Routes && Tracks"\r
-msgstr "Útvonalak és Nyomvonalak"\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyCount..Caption\r
-#: filter.dfm:360\r
-msgid "limit to"\r
-msgstr "max."\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyText..Caption\r
-#: filter.dfm:368\r
-msgid "Points"\r
-msgstr "Pontig"\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Hint\r
-#: filter.dfm:375\r
-msgid "Simplify routes and tracks by limited number of points"\r
-msgstr "Nyomvonalak és útvonalak egyszerűsítése meghatározott pontig"\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Caption\r
-#: filter.dfm:376\r
-msgid "Simplify"\r
-msgstr "Egyszerűsítés"\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..edRoutesSimplifyMaxPoints..Hint\r
-#: filter.dfm:385\r
-msgid "Upper limit of points for routes and tracks"\r
-msgstr "A pontok felső korlátja"\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Hint\r
-#: filter.dfm:407\r
-msgid "Reverse routes and tracks"\r
-msgstr "Útvonalak és nyomvonalak irányának megfordítása"\r
-\r
-#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Caption\r
-#: filter.dfm:408\r
-msgid "Reverse"\r
-msgstr "Megfordítás"\r
-\r
-#. frmFilter..pnBottom..btnOK..Caption\r
-#: filter.dfm:425\r
-msgid "OK"\r
-msgstr "OK"\r
-\r
-#. frmFilter..pnBottom..BitBtn1..Caption\r
-#: filter.dfm:461\r
-msgid "File based filters"\r
-msgstr "Fájl alapú szűrő"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..Caption\r
-#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Caption\r
-#: filter.dfm:490\r
-#: main.dfm:555\r
-msgid "&Waypoints"\r
-msgstr "Útpontok"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLat..Caption\r
-#: filter.dfm:499\r
-msgid "Latitude"\r
-msgstr "Szélesség"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLon..Caption\r
-#: filter.dfm:507\r
-msgid "Longitude"\r
-msgstr "Hosszúság"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Hint\r
-#: filter.dfm:515\r
-msgid "Merge waypoints with duplicate locations"\r
-msgstr "Azonos helyen levő pontok egyesítése"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Caption\r
-#: filter.dfm:516\r
-msgid "locations"\r
-msgstr "hely szerint"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Hint\r
-#: filter.dfm:525\r
-msgid "Merge waypoints with duplicate \"short name\""\r
-msgstr "Útpontok egyesítése azonos \"rövid név\" -el"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Caption\r
-#: filter.dfm:526\r
-msgid "\"short names\""\r
-msgstr "\"rövid név\""\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Hint\r
-#: filter.dfm:535\r
-msgid "Merge waypoints separated by less then"\r
-msgstr "Útpontok egyesítése, ha a távolság kevesebb mint:"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Caption\r
-#: filter.dfm:536\r
-msgid "Position"\r
-msgstr "Távolság"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Hint\r
-#: filter.dfm:564\r
-msgid "Sort waypoints by \"short name\" or by description"\r
-msgstr "Rendezés \"rövid név\" vagy megjegyzés alapján"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Caption\r
-#: filter.dfm:565\r
-msgid "Sort"\r
-msgstr "Rendezés"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Hint\r
-#: filter.dfm:573\r
-msgid "Merge duplicate waypoints"\r
-msgstr "Duplikált útpontok egyesítése"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Caption\r
-#: filter.dfm:574\r
-msgid "Duplicates"\r
-msgstr "Duplázás"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Hint\r
-#: filter.dfm:583\r
-msgid "Include points based on their proximity to central point"\r
-msgstr "A pontok a meghatározott körön belül maradnak"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Caption\r
-#: filter.dfm:584\r
-msgid "Radius"\r
-msgstr "Sugár"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLat..Hint\r
-#: filter.dfm:612\r
-msgid "Latitude of central point"\r
-msgstr "Középpont (lat)"\r
-\r
-#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLon..Hint\r
-#: filter.dfm:622\r
-msgid "Longitude of central point"\r
-msgstr "Középpont (lon)"\r
-\r
-#. frmFilter..gbTransform..Caption\r
-#: filter.dfm:634\r
-msgid "Transformation"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTransform..cbTransform..Caption\r
-#: filter.dfm:651\r
-msgid "Transform"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Hint\r
-#: filter.dfm:660\r
-msgid "Delete source data after transformation"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Caption\r
-#: filter.dfm:661\r
-msgid "Delete"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..Caption\r
-#: main.dfm:38\r
-#: main.pas:270\r
-#: main.pas:275\r
-#: main.pas:467\r
-#: main.pas:868\r
-msgid "Input"\r
-msgstr "Bemenet"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..sbOpenFile..Hint\r
-#: main.dfm:45\r
-msgid "Start the file open dialog"\r
-msgstr "Megnyitás"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputOpts..Caption\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputOpts..Caption\r
-#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Category\r
-#: main.dfm:68\r
-#: main.dfm:229\r
-#: main.dfm:1418\r
-#: main.dfm:1423\r
-#: main.dfm:1437\r
-msgid "Options"\r
-msgstr "Beállítások"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFormat..Caption\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFormat..Caption\r
-#: main.dfm:76\r
-#: main.dfm:259\r
-msgid "Format"\r
-msgstr "Formátum"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFile..Caption\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFile..Caption\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Category\r
-#: main.dfm:83\r
-#: main.dfm:266\r
-#: main.dfm:1399\r
-#: main.dfm:1428\r
-#: main.dfm:1443\r
-#: main.dfm:1455\r
-#: main.dfm:1460\r
-#: main.pas:865\r
-#: main.pas:919\r
-msgid "File"\r
-msgstr "Fájl"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Hint\r
-#: main.dfm:112\r
-msgid "Read data from device instead from file"\r
-msgstr "Beolvasás készülékből"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Caption\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Caption\r
-#: main.dfm:115\r
-#: main.dfm:299\r
-msgid "Device"\r
-msgstr "Készülék"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputOpts..Hint\r
-#: main.dfm:124\r
-msgid "Options for the selected input format"\r
-msgstr "A bemeneti fájl beállításai"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputFile..Hint\r
-#: main.dfm:135\r
-msgid "Read data from given filename"\r
-msgstr "Beolvasási az adott fájlból"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang..Hint\r
-#: main.dfm:146\r
-msgid "Characterset for input data"\r
-msgstr "A bemeneti adat karakterkészlete"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang....Items.Strings\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang....Items.Strings\r
-#: main.dfm:152\r
-#: main.dfm:363\r
-msgid "- default -"\r
-msgstr "- alapértelmezett -"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputDevice..Hint\r
-#: main.dfm:179\r
-msgid "Read data from device ..."\r
-msgstr "Adatok olvasása készülékből"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormatDevice..Hint\r
-#: main.dfm:194\r
-msgid "Format for input from device"\r
-msgstr "A bemeneti készülék adatformátuma"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormat..Hint\r
-#: main.dfm:208\r
-msgid "Format for input from file"\r
-msgstr "A bemeneti fájl formátuma"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..Caption\r
-#: main.dfm:222\r
-#: main.pas:271\r
-#: main.pas:276\r
-#: main.pas:476\r
-#: main.pas:922\r
-msgid "Output"\r
-msgstr "Kimenet"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..sbSaveFile..Hint\r
-#: main.dfm:273\r
-msgid "Start the file save dialog"\r
-msgstr "Mentés"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Hint\r
-#: main.dfm:296\r
-msgid "Write data to device instead to file"\r
-msgstr "Kimenetként készülékbe töltés"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormatDevice..Hint\r
-#: main.dfm:309\r
-msgid "Format for ouput to device"\r
-msgstr "A kimeneti készülék adatformátuma"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputOpts..Hint\r
-#: main.dfm:321\r
-msgid "Options for the selected output format"\r
-msgstr "A kimeneti fájl beállításai"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormat..Hint\r
-#: main.dfm:332\r
-msgid "Format for output to file"\r
-msgstr "A kimeneti fájl formátuma"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputFile..Hint\r
-#: main.dfm:345\r
-msgid "Write data to given filename"\r
-msgstr "Konvertálás az adott nevű fájlba"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang..Hint\r
-#: main.dfm:357\r
-msgid "Characterset for output data"\r
-msgstr "A kimeneti adat karakterkészlete"\r
-\r
-#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputDevice..Hint\r
-#: main.dfm:390\r
-msgid "Write data to device ..."\r
-msgstr "Adatok küldése készülékbe"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..lbWhat..Caption\r
-#: main.dfm:415\r
-msgid "What ?"\r
-msgstr "Mit?"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Hint\r
-#: main.dfm:554\r
-msgid "Process waypoint information"\r
-msgstr "Útpont adatok feldolgozása"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Hint\r
-#: main.dfm:568\r
-msgid "Process route information"\r
-msgstr "Útvonal adatok feldolgozása"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Caption\r
-#: main.dfm:569\r
-msgid "&Routes"\r
-msgstr "Útvonalak"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Hint\r
-#: main.dfm:580\r
-msgid "Process track information"\r
-msgstr "Nyomvonal adatok feldolgozása"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..btnFilter..Caption\r
-#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Caption\r
-#: main.dfm:594\r
-#: main.dfm:1393\r
-msgid "&Filter"\r
-msgstr "Szűrő"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Hint\r
-#: main.dfm:638\r
-msgid "Start data conversion"\r
-msgstr "Konverzió indítása"\r
-\r
-#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Caption\r
-#. frmMain..ActionList1..acConvert..Caption\r
-#: main.dfm:641\r
-#: main.dfm:1386\r
-msgid "let's go"\r
-msgstr "Gyerünk!"\r
-\r
-#. frmMain..OpenDialog..Filter\r
-#: main.dfm:701\r
-msgid "Garmin Mapsource mps|*.mps|All files|*.*"\r
-msgstr "Garmin Mapsource mps|*.mps|Minden fájl|*.*"\r
-\r
-#. frmMain..SaveDialog..Filter\r
-#: main.dfm:707\r
-msgid "All file(s)|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps"\r
-msgstr "Minden fájl|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acConvert..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Category\r
-#: main.dfm:1385\r
-#: main.dfm:1392\r
-msgid "Babel"\r
-msgstr "Babel"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Hint\r
-#: main.dfm:1394\r
-msgid "Filter incomming data before writing them to file or device"\r
-msgstr "A bemeneti adatok szűrése a konverzió alatt"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Caption\r
-#: main.dfm:1400\r
-msgid "E&xit"\r
-msgstr "Kilépés"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Category\r
-#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Category\r
-#: main.dfm:1404\r
-#: main.dfm:1409\r
-#: main.dfm:1413\r
-msgid "Help"\r
-msgstr "Segítség"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Caption\r
-#: main.dfm:1405\r
-msgid "&About"\r
-msgstr "Névjegy"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Caption\r
-#: main.dfm:1410\r
-msgid "&Intro"\r
-msgstr "Bevezetés"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Caption\r
-#. frmReadme..Caption\r
-#: main.dfm:1414\r
-#: readme.dfm:6\r
-msgid "GPSBabel README"\r
-msgstr "GPSBabel OLVASSEL!"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Caption\r
-#: main.dfm:1419\r
-msgid "... for source format"\r
-msgstr "... a bemeneti adathoz"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Caption\r
-#: main.dfm:1424\r
-msgid "... for target format"\r
-msgstr "... a kimeneti adathoz"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Caption\r
-#: main.dfm:1429\r
-msgid "Clear output"\r
-msgstr "Mejegyzések törlése"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Hint\r
-#: main.dfm:1430\r
-msgid "Clear messages"\r
-msgstr "Üzenetek törlése"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Caption\r
-#: main.dfm:1438\r
-msgid "Enable characterset transformation"\r
-msgstr "Karakterkészlet módosításának engedélyezése"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Caption\r
-#: main.dfm:1444\r
-msgid "Output to screen"\r
-msgstr "Kimenetet a képernyőre"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Caption\r
-#: main.dfm:1456\r
-msgid "Change language"\r
-msgstr "Nyelv választása"\r
-\r
-#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Caption\r
-#: main.dfm:1461\r
-msgid "Export gpsbabel.csv (unicode)"\r
-msgstr "Export gpsbabel.csv (unicode)"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..Caption\r
-#: main.dfm:1469\r
-msgid "&File"\r
-msgstr "Fájl"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..File1..Caption\r
-#: main.dfm:1477\r
-msgid "Export"\r
-msgstr "Export"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..Caption\r
-#: main.dfm:1498\r
-msgid "&Options"\r
-msgstr "Beállítások"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames..Caption\r
-#: main.dfm:1500\r
-msgid "Synthesize shortnames"\r
-msgstr "Rövidnevek előállítása"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames....Hint\r
-#: main.dfm:1503\r
-msgid "Ignore shortnames from source data and synthesize them from description or notes"\r
-msgstr "Rövidnevek figyelmen kívül hagyása, előállítása a megjegyzésekből"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuOptionsForceDataType..Caption\r
-#: main.dfm:1507\r
-msgid "Force selected GPS data types (nuketypes filter)"\r
-msgstr "Kényszerített GPS adatformátum választás (nuketypes szűrő)"\r
-\r
-#. frmMain..MainMenu1..mnuHelp..Caption\r
-#: main.dfm:1548\r
-msgid "&Help"\r
-msgstr "Súgó"\r
-\r
-#. frmOptions..Caption\r
-#: options.dfm:5\r
-msgid "Options for ..."\r
-msgstr "Beállítások ..."\r
-\r
-#. frmSelect..pnBottom..btnCancel..Caption\r
-#: select.dfm:66\r
-msgid "Abort"\r
-msgstr "Mégse"\r
-\r
-#: about.pas:87\r
-#: select.pas:81\r
-msgid "German"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: about.pas:88\r
-#: select.pas:83\r
-msgid "French"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: about.pas:89\r
-#: select.pas:82\r
-msgid "Spanish"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: about.pas:90\r
-#: select.pas:85\r
-msgid "Hungarian"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: about.pas:132\r
-msgid ""\r
-"Please have a look at the file README.GUI.\n"\r
-"\n"\r
-"There you will find all information you need to\n"\r
-"get GPSBabelGUI working in your own language."\r
-msgstr ""\r
-"Kérem nézze meg a README.GUI fájlt.\n"\r
-"\n"\r
-"Abban talál további információkat arra vonatkozólag, hogy\n"\r
-"érheti el a GPSBabelGUI programot más nyelveken is."\r
-\r
-#: filter.pas:180\r
-#: filter.pas:181\r
-#: filter.pas:184\r
-#: filter.pas:185\r
-msgid "Waypoints"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: filter.pas:180\r
-#: filter.pas:181\r
-#: filter.pas:182\r
-#: filter.pas:183\r
-msgid "Routes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: filter.pas:182\r
-#: filter.pas:183\r
-#: filter.pas:184\r
-#: filter.pas:185\r
-msgid "Tracks"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: filter.pas:224\r
-msgid "Feet"\r
-msgstr "láb"\r
-\r
-#: filter.pas:225\r
-msgid "Meter"\r
-msgstr "méter"\r
-\r
-#: filter.pas:228\r
-msgid "Miles"\r
-msgstr "mérföld"\r
-\r
-#: filter.pas:229\r
-msgid "Kilometer"\r
-msgstr "kilométer"\r
-\r
-#: filter.pas:239\r
-msgid "Not supported by gpsbabel.exe, release %s!"\r
-msgstr "Nem támogatott a gpsbabel ezen verziójával (%s)!"\r
-\r
-#: filter.pas:288\r
-msgid "Value (%s) out of range (%g to %g)!"\r
-msgstr "Az érték: (%s) ,túlcsordul (%g to %g)!"\r
-\r
-#: filter.pas:593\r
-#: options.pas:661\r
-msgid "Discard changes?"\r
-msgstr "Változások eldobása?"\r
-\r
-#: main.pas:244\r
-msgid "Internal development release"\r
-msgstr "Belső, fejlesztői kiadás"\r
-\r
-#: main.pas:246\r
-msgid "BETA"\r
-msgstr "BÉTA"\r
-\r
-#: main.pas:248\r
-msgid "Private release"\r
-msgstr "Kiadás saját használatra"\r
-\r
-#: main.pas:250\r
-msgid "Special release"\r
-msgstr "Speciális kiadás"\r
-\r
-#: main.pas:342\r
-msgid "The file \"gpsbabel.exe\" found in current directory is too old!"\r
-msgstr "A \"gpsbabel.exe\" ezen verziója túl régi!"\r
-\r
-#: main.pas:416\r
-#: main.pas:550\r
-msgid "All files|*.*"\r
-msgstr "Minden fájl|*.*"\r
-\r
-#: main.pas:484\r
-msgid "Select and edit options for \"%s\""\r
-msgstr "Beállítási lehetőségek \"%s\""\r
-\r
-#: main.pas:488\r
-msgid "No options available for \"%s\""\r
-msgstr "Nincs beállítási lehetőség \"%s\""\r
-\r
-#. s := s + '-1';\r
-#: main.pas:603\r
-msgid "File %s not found."\r
-msgstr "%s fájl nem található."\r
-\r
-#: main.pas:664\r
-msgid "File \"%s\" exists ! Overwrite ?"\r
-msgstr "\"%s\" fájl már létezik! Felülírja ?"\r
-\r
-#: main.pas:665\r
-msgid "Warning"\r
-msgstr "Figyelem"\r
-\r
-#: main.pas:698\r
-msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\"!"\r
-msgstr "Futási hiba \"gpsbabel.exe\"!"\r
-\r
-#: main.pas:707\r
-msgid "Sorry, gpsbabel.exe reported problems!"\r
-msgstr "Sajnálom, a program hibát észlelt!"\r
-\r
-#: main.pas:709\r
-msgid "Converted successfully from \"%s\" to \"%s\"."\r
-msgstr "Sikeres konverzió \"%s\" -ból \"%s\" -ba."\r
-\r
-#: main.pas:820\r
-msgid "GPSBabel, version %s"\r
-msgstr "GPSBabel, verzió %s"\r
-\r
-#: main.pas:854\r
-#: main.pas:909\r
-msgid "Port"\r
-msgstr "Port"\r
-\r
-#: main.pas:1013\r
-msgid "Options for \"%s\""\r
-msgstr "Beállítások \"%s\""\r
-\r
-#: main.pas:1203\r
-#: main.pas:1273\r
-msgid "Choose language"\r
-msgstr "Nyelv választása"\r
-\r
-#: main.pas:1203\r
-msgid "for GUIBabelGUI"\r
-msgstr "GUIBabelGUI-hoz"\r
-\r
-#: main.pas:1273\r
-msgid "for export"\r
-msgstr "exportálásra"\r
-\r
-#. override;\r
-#: options.pas:147\r
-msgid "Be aware, that most options are made for the output side. "\r
-msgstr "Figyelem, ezek a beállítások a kiemetre hatnak."\r
-\r
-#: options.pas:148\r
-msgid "Currently we don't have a flag which tells us which direction is used by the options."\r
-msgstr "Jelenleg nincs rá mód, hogy a beállítás oda-vissza hasson."\r
-\r
-#: options.pas:208\r
-msgid "Short \"%s\""\r
-msgstr "Rendezés \"%s\""\r
-\r
-#: options.pas:332\r
-msgid "Invalid line format!"\r
-msgstr "Érvénytelen formátum!"\r
-\r
-#: options.pas:353\r
-msgid "Unknown option \"%s\"!"\r
-msgstr "Ismeretlen beállítás"\r
-\r
-#: select.pas:84\r
-msgid "English"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: utils.pas:119\r
-msgid "Error WINAPI: Could not create \"NamedPipe\"!"\r
-msgstr "Hiba WINAPI: Hozzáférés sikertelen \"NamedPipe\"!"\r
-\r
-#: utils.pas:124\r
-msgid "\"gpsbabel.exe\" not found!!!"\r
-msgstr "\"gpsbabel.exe\" nem található!!!"\r
-\r
-#. dwCreationFlags, // creation flags\r
-#: utils.pas:143\r
-msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!"\r
-msgstr "Futtatási hiba \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!"\r
-\r
-#: utils.pas:176\r
-msgid "\"gpsbabel.exe\" returned error 0x%x (%d)"\r
-msgstr "\"gpsbabel.exe\" visszatérési hiba 0x%x (%d)"\r
-\r
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GPSBabel Hungarian translation 0.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-06 17:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 02:37+0100\n"
+"Last-Translator: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+
+#. frmAbout..Caption
+#: about.dfm:5
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbHint1..Caption
+#: about.dfm:76
+msgid "This program is part of the GPSBabel project, hosted on"
+msgstr "Ez a program a GPSBabel Projekt része, letölthető:"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbVersion..Caption
+#: about.dfm:84
+#: about.pas:80
+msgid "Version"
+msgstr "Verziószám"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbTranslators..Caption
+#: about.dfm:91
+msgid "Translations"
+msgstr "Fordítások"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbURL..Caption
+#: about.dfm:98
+msgid "www.gpsbabel.org"
+msgstr "www.gpsbabel.org"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbCopyRight..Caption
+#: about.dfm:114
+msgid "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)"
+msgstr "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbMoreInfo..Caption
+#: about.dfm:121
+msgid "Find more info at"
+msgstr "További információ:"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stDescription..Caption
+#: about.dfm:149
+msgid "The frontend for GPSBabel command line program"
+msgstr "Grafikus felület a GPSbabel programhoz"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stLicense..Caption
+#: about.dfm:163
+msgid "THIS SOFTWARE MAY ONLY BE LICENSED FREE OF CHARGE"
+msgstr "EZ A SZOFTVER INGYENES, KERESKEDELMI ÁRUSÍTÁSA TILOS!"
+
+#. frmAbout..pnClient..pnCenter..btnNewLanguage..Caption
+#: about.dfm:192
+msgid "Adding a new language"
+msgstr "Új nyelv hozzáadása"
+
+#. frmFilter..Caption
+#: filter.dfm:6
+msgid "Filter"
+msgstr "Szűrő"
+
+#. frmFilter..gbTracks..Caption
+#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Caption
+#: filter.dfm:31
+#: main.dfm:581
+msgid "&Tracks"
+msgstr "Nyomvonalak"
+
+# It doesn't make sense to use 'by' in the hungarian language. This simply can be taken out.
+#. frmFilter..gbTracks..lbTimePlusMinus..Caption
+#: filter.dfm:39
+#: about.pas:87
+#: about.pas:88
+#: about.pas:89
+#: about.pas:90
+msgid "by"
+msgstr " "
+
+#. frmFilter..gbTracks..lbTimeDays..Caption
+#: filter.dfm:46
+msgid "day(s), "
+msgstr "nappal"
+
+#. frmFilter..gbTracks..lbTimeHours..Caption
+#: filter.dfm:53
+msgid "hour(s), "
+msgstr "órával"
+
+#. frmFilter..gbTracks..lbTimeMinutes..Caption
+#: filter.dfm:60
+msgid "minute(s),"
+msgstr "perccel"
+
+#. frmFilter..gbTracks..lbTimeSeconds..Caption
+#: filter.dfm:67
+msgid "second(s)"
+msgstr "másodperccel"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Hint
+#: filter.dfm:74
+msgid "Title for new tracks"
+msgstr "Az új nyomvonal címe"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Caption
+#: filter.dfm:76
+msgid "Tit&le"
+msgstr "Cím"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Hint
+#: filter.dfm:95
+msgid "Split track into several tracks depending on date of trackpoint"
+msgstr "Nyomvonalak szétvágása dátum alapján"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Caption
+#: filter.dfm:96
+msgid "&Split"
+msgstr "Szétvágás"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Hint
+#: filter.dfm:104
+msgid "Shift all tracks"
+msgstr "Az összes nyomvonal időbeli eltolása"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Caption
+#: filter.dfm:105
+msgid "&Move"
+msgstr "Eltolás"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Hint
+#: filter.dfm:197
+msgid "Take only trackpoints starting at"
+msgstr "Csak ettől az időponttól jelentkező nyomvonalpontok meghagyása"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Caption
+#: filter.dfm:198
+msgid "Start at"
+msgstr "Vágás (-tól)"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStop..Caption
+#: filter.dfm:237
+msgid "stop at"
+msgstr "-ig"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Hint
+#: filter.dfm:276
+msgid "Pack all tracks into one track (No duplicate timestamps)"
+msgstr "Csomagolj össze minden nyomvonalat egybe (nincs időazonosság)"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Caption
+#: filter.dfm:277
+msgid "&Pack (or)"
+msgstr "Csomag (vagy)"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Hint
+#: filter.dfm:286
+msgid "Merge all tracks into one track"
+msgstr "Fűzz össze minden nyomvonalat egybe"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Caption
+#: filter.dfm:287
+msgid "Merge"
+msgstr "Fűzés"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Hint
+#: filter.dfm:296
+msgid "Shift start/stop by local timezone offset"
+msgstr "A -tól -ig helyi időzóna eltolással"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Caption
+#: filter.dfm:297
+msgid "TZ"
+msgstr "IZ"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Hint
+#: filter.dfm:306
+msgid "Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D)"
+msgstr "GPS fixek előállítása (PPS, DGPS, 3D, 2D)"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Caption
+#: filter.dfm:307
+msgid "GPS fixes"
+msgstr "GPS fixek"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Hint
+#: filter.dfm:316
+msgid "Synthesize course values"
+msgstr "Azimut értékek előállítása"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Caption
+#: filter.dfm:317
+msgid "Course"
+msgstr "Azimut"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Hint
+#: filter.dfm:325
+msgid "Synthesize speed values"
+msgstr "Sebesség értékek előállítása"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Caption
+#: filter.dfm:326
+msgid "Speed"
+msgstr "Sebesség"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings
+#: filter.dfm:338
+msgid "none"
+msgstr "nincs"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings
+#: filter.dfm:339
+msgid "pps"
+msgstr "pps"
+
+#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings
+#: filter.dfm:340
+msgid "dgps"
+msgstr "dgps"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..Caption
+#: filter.dfm:352
+msgid "&Routes && Tracks"
+msgstr "Útvonalak és Nyomvonalak"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyCount..Caption
+#: filter.dfm:360
+msgid "limit to"
+msgstr "max."
+
+#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyText..Caption
+#: filter.dfm:368
+msgid "Points"
+msgstr "Pontig"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Hint
+#: filter.dfm:375
+msgid "Simplify routes and tracks by limited number of points"
+msgstr "Nyomvonalak és útvonalak egyszerűsítése meghatározott pontig"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Caption
+#: filter.dfm:376
+msgid "Simplify"
+msgstr "Egyszerűsítés"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..edRoutesSimplifyMaxPoints..Hint
+#: filter.dfm:385
+msgid "Upper limit of points for routes and tracks"
+msgstr "A pontok felső korlátja"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Hint
+#: filter.dfm:407
+msgid "Reverse routes and tracks"
+msgstr "Útvonalak és nyomvonalak irányának megfordítása"
+
+#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Caption
+#: filter.dfm:408
+msgid "Reverse"
+msgstr "Megfordítás"
+
+#. frmFilter..pnBottom..btnOK..Caption
+#: filter.dfm:425
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. frmFilter..pnBottom..BitBtn1..Caption
+#: filter.dfm:461
+msgid "File based filters"
+msgstr "Fájl alapú szűrő"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..Caption
+#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Caption
+#: filter.dfm:490
+#: main.dfm:555
+msgid "&Waypoints"
+msgstr "Útpontok"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLat..Caption
+#: filter.dfm:499
+msgid "Latitude"
+msgstr "Szélesség"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLon..Caption
+#: filter.dfm:507
+msgid "Longitude"
+msgstr "Hosszúság"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Hint
+#: filter.dfm:515
+msgid "Merge waypoints with duplicate locations"
+msgstr "Azonos helyen levő pontok egyesítése"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Caption
+#: filter.dfm:516
+msgid "locations"
+msgstr "hely szerint"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Hint
+#: filter.dfm:525
+msgid "Merge waypoints with duplicate \"short name\""
+msgstr "Útpontok egyesítése azonos \"rövid név\" -el"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Caption
+#: filter.dfm:526
+msgid "\"short names\""
+msgstr "\"rövid név\""
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Hint
+#: filter.dfm:535
+msgid "Merge waypoints separated by less then"
+msgstr "Útpontok egyesítése, ha a távolság kevesebb mint:"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Caption
+#: filter.dfm:536
+msgid "Position"
+msgstr "Távolság"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Hint
+#: filter.dfm:564
+msgid "Sort waypoints by \"short name\" or by description"
+msgstr "Rendezés \"rövid név\" vagy megjegyzés alapján"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Caption
+#: filter.dfm:565
+msgid "Sort"
+msgstr "Rendezés"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Hint
+#: filter.dfm:573
+msgid "Merge duplicate waypoints"
+msgstr "Duplikált útpontok egyesítése"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Caption
+#: filter.dfm:574
+msgid "Duplicates"
+msgstr "Duplázás"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Hint
+#: filter.dfm:583
+msgid "Include points based on their proximity to central point"
+msgstr "A pontok a meghatározott körön belül maradnak"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Caption
+#: filter.dfm:584
+msgid "Radius"
+msgstr "Sugár"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLat..Hint
+#: filter.dfm:612
+msgid "Latitude of central point"
+msgstr "Középpont (lat)"
+
+#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLon..Hint
+#: filter.dfm:622
+msgid "Longitude of central point"
+msgstr "Középpont (lon)"
+
+#. frmFilter..gbTransform..Caption
+#: filter.dfm:634
+msgid "Transformation"
+msgstr "Átalakítás"
+
+#. frmFilter..gbTransform..cbTransform..Caption
+#: filter.dfm:651
+msgid "Transform"
+msgstr "Konverzió"
+
+#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Hint
+#: filter.dfm:660
+msgid "Delete source data after transformation"
+msgstr "Konverzió után az eredeti anyag törlése"
+
+#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Caption
+#: filter.dfm:661
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..Caption
+#: main.dfm:38
+#: main.pas:270
+#: main.pas:275
+#: main.pas:467
+#: main.pas:868
+msgid "Input"
+msgstr "Bemenet"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..sbOpenFile..Hint
+#: main.dfm:45
+msgid "Start the file open dialog"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputOpts..Caption
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputOpts..Caption
+#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Category
+#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Category
+#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Category
+#: main.dfm:68
+#: main.dfm:229
+#: main.dfm:1418
+#: main.dfm:1423
+#: main.dfm:1437
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFormat..Caption
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFormat..Caption
+#: main.dfm:76
+#: main.dfm:259
+msgid "Format"
+msgstr "Formátum"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFile..Caption
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFile..Caption
+#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Category
+#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Category
+#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Category
+#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Category
+#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Category
+#: main.dfm:83
+#: main.dfm:266
+#: main.dfm:1399
+#: main.dfm:1428
+#: main.dfm:1443
+#: main.dfm:1455
+#: main.dfm:1460
+#: main.pas:865
+#: main.pas:919
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Hint
+#: main.dfm:112
+msgid "Read data from device instead from file"
+msgstr "Beolvasás készülékből"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Caption
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Caption
+#: main.dfm:115
+#: main.dfm:299
+msgid "Device"
+msgstr "Készülék"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputOpts..Hint
+#: main.dfm:124
+msgid "Options for the selected input format"
+msgstr "A bemeneti fájl beállításai"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputFile..Hint
+#: main.dfm:135
+msgid "Read data from given filename"
+msgstr "Beolvasási az adott fájlból"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang..Hint
+#: main.dfm:146
+msgid "Characterset for input data"
+msgstr "A bemeneti adat karakterkészlete"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang....Items.Strings
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang....Items.Strings
+#: main.dfm:152
+#: main.dfm:363
+msgid "- default -"
+msgstr "- alapértelmezett -"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputDevice..Hint
+#: main.dfm:179
+msgid "Read data from device ..."
+msgstr "Adatok olvasása készülékből"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormatDevice..Hint
+#: main.dfm:194
+msgid "Format for input from device"
+msgstr "A bemeneti készülék adatformátuma"
+
+#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormat..Hint
+#: main.dfm:208
+msgid "Format for input from file"
+msgstr "A bemeneti fájl formátuma"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..Caption
+#: main.dfm:222
+#: main.pas:271
+#: main.pas:276
+#: main.pas:476
+#: main.pas:922
+msgid "Output"
+msgstr "Kimenet"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..sbSaveFile..Hint
+#: main.dfm:273
+msgid "Start the file save dialog"
+msgstr "Mentés"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Hint
+#: main.dfm:296
+msgid "Write data to device instead to file"
+msgstr "Kimenetként készülékbe töltés"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormatDevice..Hint
+#: main.dfm:309
+msgid "Format for ouput to device"
+msgstr "A kimeneti készülék adatformátuma"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputOpts..Hint
+#: main.dfm:321
+msgid "Options for the selected output format"
+msgstr "A kimeneti fájl beállításai"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormat..Hint
+#: main.dfm:332
+msgid "Format for output to file"
+msgstr "A kimeneti fájl formátuma"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputFile..Hint
+#: main.dfm:345
+msgid "Write data to given filename"
+msgstr "Konvertálás az adott nevű fájlba"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang..Hint
+#: main.dfm:357
+msgid "Characterset for output data"
+msgstr "A kimeneti adat karakterkészlete"
+
+#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputDevice..Hint
+#: main.dfm:390
+msgid "Write data to device ..."
+msgstr "Adatok küldése készülékbe"
+
+#. frmMain..pnBottom..lbWhat..Caption
+#: main.dfm:415
+msgid "What ?"
+msgstr "Mit?"
+
+#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Hint
+#: main.dfm:554
+msgid "Process waypoint information"
+msgstr "Útpont adatok feldolgozása"
+
+#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Hint
+#: main.dfm:568
+msgid "Process route information"
+msgstr "Útvonal adatok feldolgozása"
+
+#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Caption
+#: main.dfm:569
+msgid "&Routes"
+msgstr "Útvonalak"
+
+#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Hint
+#: main.dfm:580
+msgid "Process track information"
+msgstr "Nyomvonal adatok feldolgozása"
+
+#. frmMain..pnBottom..btnFilter..Caption
+#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Caption
+#: main.dfm:594
+#: main.dfm:1393
+msgid "&Filter"
+msgstr "Szűrő"
+
+#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Hint
+#: main.dfm:638
+msgid "Start data conversion"
+msgstr "Konverzió indítása"
+
+#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Caption
+#. frmMain..ActionList1..acConvert..Caption
+#: main.dfm:641
+#: main.dfm:1386
+msgid "let's go"
+msgstr "Gyerünk!"
+
+#. frmMain..OpenDialog..Filter
+#: main.dfm:701
+msgid "Garmin Mapsource mps|*.mps|All files|*.*"
+msgstr "Garmin Mapsource mps|*.mps|Minden fájl|*.*"
+
+#. frmMain..SaveDialog..Filter
+#: main.dfm:707
+msgid "All file(s)|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps"
+msgstr "Minden fájl|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps"
+
+#. frmMain..ActionList1..acConvert..Category
+#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Category
+#: main.dfm:1385
+#: main.dfm:1392
+msgid "Babel"
+msgstr "Babel"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Hint
+#: main.dfm:1394
+msgid "Filter incomming data before writing them to file or device"
+msgstr "A bemeneti adatok szűrése a konverzió alatt"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Caption
+#: main.dfm:1400
+msgid "E&xit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Category
+#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Category
+#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Category
+#: main.dfm:1404
+#: main.dfm:1409
+#: main.dfm:1413
+msgid "Help"
+msgstr "Segítség"
+
+#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Caption
+#: main.dfm:1405
+msgid "&About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Caption
+#: main.dfm:1410
+msgid "&Intro"
+msgstr "Bevezetés"
+
+#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Caption
+#. frmReadme..Caption
+#: main.dfm:1414
+#: readme.dfm:6
+msgid "GPSBabel README"
+msgstr "GPSBabel OLVASSEL!"
+
+#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Caption
+#: main.dfm:1419
+msgid "... for source format"
+msgstr "... a bemeneti adathoz"
+
+#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Caption
+#: main.dfm:1424
+msgid "... for target format"
+msgstr "... a kimeneti adathoz"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Caption
+#: main.dfm:1429
+msgid "Clear output"
+msgstr "Mejegyzések törlése"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Hint
+#: main.dfm:1430
+msgid "Clear messages"
+msgstr "Üzenetek törlése"
+
+#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Caption
+#: main.dfm:1438
+msgid "Enable characterset transformation"
+msgstr "Karakterkészlet módosításának engedélyezése"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Caption
+#: main.dfm:1444
+msgid "Output to screen"
+msgstr "Kimenetet a képernyőre"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Caption
+#: main.dfm:1456
+msgid "Change language"
+msgstr "Nyelv választása"
+
+#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Caption
+#: main.dfm:1461
+msgid "Export gpsbabel.csv (unicode)"
+msgstr "Export gpsbabel.csv (unicode)"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..Caption
+#: main.dfm:1469
+msgid "&File"
+msgstr "Fájl"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..File1..Caption
+#: main.dfm:1477
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..Caption
+#: main.dfm:1498
+msgid "&Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames..Caption
+#: main.dfm:1500
+msgid "Synthesize shortnames"
+msgstr "Rövidnevek előállítása"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames....Hint
+#: main.dfm:1503
+msgid "Ignore shortnames from source data and synthesize them from description or notes"
+msgstr "Rövidnevek figyelmen kívül hagyása, előállítása a megjegyzésekből"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuOptionsForceDataType..Caption
+#: main.dfm:1507
+msgid "Force selected GPS data types (nuketypes filter)"
+msgstr "Kényszerített GPS adatformátum választás (nuketypes szűrő)"
+
+#. frmMain..MainMenu1..mnuHelp..Caption
+#: main.dfm:1548
+msgid "&Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#. frmOptions..Caption
+#: options.dfm:5
+msgid "Options for ..."
+msgstr "Beállítások ..."
+
+#. frmSelect..pnBottom..btnCancel..Caption
+#: select.dfm:66
+msgid "Abort"
+msgstr "Mégse"
+
+#: about.pas:87
+#: select.pas:81
+msgid "German"
+msgstr "Német"
+
+#: about.pas:88
+#: select.pas:83
+msgid "French"
+msgstr "Francia"
+
+#: about.pas:89
+#: select.pas:82
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanyol"
+
+#: about.pas:90
+#: select.pas:85
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Magyar"
+
+#: about.pas:132
+msgid ""
+"Please have a look at the file README.GUI.\n"
+"\n"
+"There you will find all information you need to\n"
+"get GPSBabelGUI working in your own language."
+msgstr ""
+"Kérem nézze meg a README.GUI fájlt.\n"
+"\n"
+"Abban talál további információkat arra vonatkozólag, hogy\n"
+"érheti el a GPSBabelGUI programot más nyelveken is."
+
+#: filter.pas:180
+#: filter.pas:181
+#: filter.pas:184
+#: filter.pas:185
+msgid "Waypoints"
+msgstr "Útpontok"
+
+#: filter.pas:180
+#: filter.pas:181
+#: filter.pas:182
+#: filter.pas:183
+msgid "Routes"
+msgstr "Útvonalak"
+
+#: filter.pas:182
+#: filter.pas:183
+#: filter.pas:184
+#: filter.pas:185
+msgid "Tracks"
+msgstr "Nyomvonalak"
+
+#: filter.pas:224
+msgid "Feet"
+msgstr "láb"
+
+#: filter.pas:225
+msgid "Meter"
+msgstr "méter"
+
+#: filter.pas:228
+msgid "Miles"
+msgstr "mérföld"
+
+#: filter.pas:229
+msgid "Kilometer"
+msgstr "kilométer"
+
+#: filter.pas:239
+msgid "Not supported by gpsbabel.exe, release %s!"
+msgstr "Nem támogatott a gpsbabel ezen verziójával (%s)!"
+
+#: filter.pas:288
+msgid "Value (%s) out of range (%g to %g)!"
+msgstr "Az érték: (%s) ,túlcsordul (%g to %g)!"
+
+#: filter.pas:593
+#: options.pas:661
+msgid "Discard changes?"
+msgstr "Változások eldobása?"
+
+#: main.pas:244
+msgid "Internal development release"
+msgstr "Belső, fejlesztői kiadás"
+
+#: main.pas:246
+msgid "BETA"
+msgstr "BÉTA"
+
+#: main.pas:248
+msgid "Private release"
+msgstr "Kiadás saját használatra"
+
+#: main.pas:250
+msgid "Special release"
+msgstr "Speciális kiadás"
+
+#: main.pas:342
+msgid "The file \"gpsbabel.exe\" found in current directory is too old!"
+msgstr "A \"gpsbabel.exe\" ezen verziója túl régi!"
+
+#: main.pas:416
+#: main.pas:550
+msgid "All files|*.*"
+msgstr "Minden fájl|*.*"
+
+#: main.pas:484
+msgid "Select and edit options for \"%s\""
+msgstr "Beállítási lehetőségek \"%s\""
+
+#: main.pas:488
+msgid "No options available for \"%s\""
+msgstr "Nincs beállítási lehetőség \"%s\""
+
+#. s := s + '-1';
+#: main.pas:603
+msgid "File %s not found."
+msgstr "%s fájl nem található."
+
+#: main.pas:664
+msgid "File \"%s\" exists ! Overwrite ?"
+msgstr "\"%s\" fájl már létezik! Felülírja ?"
+
+#: main.pas:665
+msgid "Warning"
+msgstr "Figyelem"
+
+#: main.pas:698
+msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\"!"
+msgstr "Futási hiba \"gpsbabel.exe\"!"
+
+#: main.pas:707
+msgid "Sorry, gpsbabel.exe reported problems!"
+msgstr "Sajnálom, a program hibát észlelt!"
+
+#: main.pas:709
+msgid "Converted successfully from \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr "Sikeres konverzió \"%s\" -ból \"%s\" -ba."
+
+#: main.pas:820
+msgid "GPSBabel, version %s"
+msgstr "GPSBabel, verzió %s"
+
+#: main.pas:854
+#: main.pas:909
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: main.pas:1013
+msgid "Options for \"%s\""
+msgstr "Beállítások \"%s\""
+
+#: main.pas:1203
+#: main.pas:1273
+msgid "Choose language"
+msgstr "Nyelv választása"
+
+#: main.pas:1203
+msgid "for GUIBabelGUI"
+msgstr "GUIBabelGUI-hoz"
+
+#: main.pas:1273
+msgid "for export"
+msgstr "exportálásra"
+
+#. override;
+#: options.pas:147
+msgid "Be aware, that most options are made for the output side. "
+msgstr "Figyelem, ezek a beállítások a kiemetre hatnak."
+
+#: options.pas:148
+msgid "Currently we don't have a flag which tells us which direction is used by the options."
+msgstr "Jelenleg nincs rá mód, hogy a beállítás oda-vissza hasson."
+
+#: options.pas:208
+msgid "Short \"%s\""
+msgstr "Rendezés \"%s\""
+
+#: options.pas:332
+msgid "Invalid line format!"
+msgstr "Érvénytelen formátum!"
+
+#: options.pas:353
+msgid "Unknown option \"%s\"!"
+msgstr "Ismeretlen beállítás"
+
+#: select.pas:84
+msgid "English"
+msgstr "Angol"
+
+#: utils.pas:119
+msgid "Error WINAPI: Could not create \"NamedPipe\"!"
+msgstr "Hiba WINAPI: Hozzáférés sikertelen \"NamedPipe\"!"
+
+#: utils.pas:124
+msgid "\"gpsbabel.exe\" not found!!!"
+msgstr "\"gpsbabel.exe\" nem található!!!"
+
+#. dwCreationFlags, // creation flags
+#: utils.pas:143
+msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!"
+msgstr "Futtatási hiba \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!"
+
+#: utils.pas:176
+msgid "\"gpsbabel.exe\" returned error 0x%x (%d)"
+msgstr "\"gpsbabel.exe\" visszatérési hiba 0x%x (%d)"
+
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\r
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\r
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\r
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\r
-#\r
-msgid ""\r
-msgstr ""\r
-"Project-Id-Version: Borland Delphi Hungarian translation 0.1\n"\r
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 20:52\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 22:21+0100\n"\r
-"Last-Translator: Olaf Klein <o.b.klein@t-online.de>\n"\r
-"MIME-Version: 1.0\n"\r
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"\r
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
-"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"\r
-"Language-Team: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"\r
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"\r
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:15\r
-msgid "Error creating system registry entry"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOleError\r
-#. Programmer's name for it: SOleError\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:16\r
-#: Vcl/oleconst.pas:18\r
-msgid "OLE error %.8x"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:17\r
-msgid "Object factory for class %s missing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:18\r
-msgid "Type information missing for class %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:19\r
-msgid "Incorrect type information for class %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:20\r
-msgid "Dispatch interface missing from class %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoMethod\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:21\r
-msgid "Method '%s' not supported by automation object"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVarNotObject\r
-#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:22\r
-#: Vcl/oleconst.pas:20\r
-msgid "Variant does not reference an automation object"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:23\r
-msgid "DCOM not installed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDAXError\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:24\r
-msgid "DAX Error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAutomationWarning\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:26\r
-msgid "COM Server Warning"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:29\r
-msgid "There are still active COM objects in this application. One or more clients may have references to these objects, so manually closing "\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2\r
-#: Rtl/Sys/comconst.pas:32\r
-msgid ""\r
-"this application may cause those client application(s) to fail.\n"\r
-"\n"\r
-"Are you sure you want to close this application?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:15\r
-msgid "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form or data-module"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:16\r
-msgid "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has AutoSessionName enabled"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:17\r
-msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:18\r
-msgid "Duplicate database name '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:19\r
-msgid "Duplicate session name '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:20\r
-msgid "Invalid session name %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:21\r
-msgid "Database name missing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:22\r
-msgid "Session name missing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:23\r
-msgid "Cannot perform this operation on an open database"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:24\r
-msgid "Cannot perform this operation on a closed database"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:25\r
-msgid "Database handle owned by a different session"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSessionActive\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:26\r
-msgid "Cannot perform this operation on an active session"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SHandleError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:27\r
-msgid "Error creating cursor handle"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:28\r
-msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:29\r
-msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STableMismatch\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:30\r
-msgid "Source and destination tables are incompatible"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldAssignError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:31\r
-msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:32\r
-msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:33\r
-msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:34\r
-msgid "Invalid batch move parameters"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:35\r
-msgid "No SQL statement available"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoParameterValue\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:36\r
-msgid "No value for parameter '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoParameterType\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:37\r
-msgid "No parameter type for parameter '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLoginError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:38\r
-msgid "Cannot connect to database '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInitError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:39\r
-msgid "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatasetDesigner\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:40\r
-msgid "Fields E&ditor..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFKInternalCalc\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:41\r
-msgid "&InternalCalc"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFKAggregate\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:42\r
-msgid "&Aggregate"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:43\r
-msgid "Database &Editor..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExplore\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:44\r
-msgid "E&xplore"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLinkDesigner\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:45\r
-msgid "Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLinkDetail\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:46\r
-msgid "'%s' cannot be opened"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:47\r
-msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLinkMaster\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:48\r
-msgid "Unable to open the MasterSource Table"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SGQEVerb\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:49\r
-msgid "&SQL Builder..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBindVerb\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:50\r
-msgid "Define &Parameters..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:52\r
-msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBDEError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:53\r
-msgid "BDE error $%.4x"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLookupSourceError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:54\r
-msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLookupTableError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:55\r
-msgid "LookupSource must be connected to TTable component"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLookupIndexError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:56\r
-msgid "%s must be the lookup table's active index"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParameterTypes\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:57\r
-msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:58\r
-msgid "Must have a valid field type selected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STruncationError\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:59\r
-msgid "Parameter '%s' truncated on output"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataTypes\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:60\r
-msgid ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SResultName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:61\r
-msgid "Result"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDBCaption\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:62\r
-msgid "%s%s%s Database"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParamEditor\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:63\r
-msgid "%s%s%s Parameters"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDatasetEditor\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:64\r
-msgid "%s%s%s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:65\r
-msgid "%s%s%s Index Files"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles\r
-#. Programmer's name for it: srNone\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:66\r
-#: Vcl/consts.pas:189\r
-msgid "(None)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:67\r
-msgid "Index does not exist. Index: %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoTableName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:68\r
-msgid "Missing TableName property"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoDataSetField\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:69\r
-msgid "Missing DataSetField property"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBatchExecute\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:70\r
-msgid "E&xecute"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:71\r
-msgid "Not in cached update mode"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:72\r
-msgid "Invalid alias name %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDBGridColEditor\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:73\r
-msgid "Co&lumns Editor..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:74\r
-msgid "Cannot access field '%s' in a filter"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:75\r
-msgid "&UpdateSQL Editor..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoDataSet\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:76\r
-msgid "No dataset association"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUntitled\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:77\r
-msgid "Untitled Application"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:78\r
-msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUpdateFailed\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:79\r
-msgid "Update failed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:80\r
-msgid "Must select at least one key field and one update field"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:81\r
-msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:82\r
-msgid "Unable to determine field names for %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:83\r
-msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPrimary\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:84\r
-msgid "Primary"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMissingDataSet\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:85\r
-msgid "Missing DataSet property"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoProvider\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:86\r
-msgid "No provider available"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotAQuery\r
-#: Vcl/bdeconst.pas:87\r
-msgid "Dataset is not a query"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle\r
-#: Vcl/consts.pas:15\r
-msgid "Open"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAssignError\r
-#: Vcl/consts.pas:16\r
-msgid "Cannot assign a %s to a %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFCreateError\r
-#: Vcl/consts.pas:17\r
-msgid "Cannot create file %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFOpenError\r
-#: Vcl/consts.pas:18\r
-msgid "Cannot open file %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SReadError\r
-#: Vcl/consts.pas:19\r
-msgid "Stream read error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SWriteError\r
-#: Vcl/consts.pas:20\r
-msgid "Stream write error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError\r
-#: Vcl/consts.pas:21\r
-msgid "Out of memory while expanding memory stream"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError\r
-#: Vcl/consts.pas:22\r
-msgid "Can't write to a read-only resource stream"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateReference\r
-#: Vcl/consts.pas:23\r
-msgid "WriteObject called twice for the same instance"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SClassNotFound\r
-#: Vcl/consts.pas:24\r
-msgid "Class %s not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidImage\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat\r
-#: Vcl/consts.pas:25\r
-#: Vcl/oleconst.pas:29\r
-msgid "Invalid stream format"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SResNotFound\r
-#: Vcl/consts.pas:26\r
-msgid "Resource %s not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SClassMismatch\r
-#: Vcl/consts.pas:27\r
-msgid "Resource %s is of incorrect class"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SListIndexError\r
-#: Vcl/consts.pas:28\r
-msgid "List index out of bounds (%d)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SListCapacityError\r
-#: Vcl/consts.pas:29\r
-msgid "List capacity out of bounds (%d)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SListCountError\r
-#: Vcl/consts.pas:30\r
-msgid "List count out of bounds (%d)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSortedListError\r
-#: Vcl/consts.pas:31\r
-msgid "Operation not allowed on sorted string list"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateString\r
-#: Vcl/consts.pas:32\r
-msgid "String list does not allow duplicates"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex\r
-#: Vcl/consts.pas:33\r
-msgid "Tab index out of bounds"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition\r
-#: Vcl/consts.pas:34\r
-msgid "Tab position incompatible with current tab style"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle\r
-#: Vcl/consts.pas:35\r
-msgid "Tab style incompatible with current tab position"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateName\r
-#: Vcl/consts.pas:36\r
-msgid "A component named %s already exists"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidName\r
-#: Vcl/consts.pas:37\r
-msgid "''%s'' is not a valid component name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateClass\r
-#: Vcl/consts.pas:38\r
-msgid "A class named %s already exists"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoComSupport\r
-#: Vcl/consts.pas:39\r
-msgid "%s has not been registered as a COM class"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidInteger\r
-#: Vcl/consts.pas:40\r
-msgid "''%s'' is not a valid integer value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLineTooLong\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine\r
-#: Vcl/consts.pas:41\r
-#: Vcl/consts.pas:148\r
-msgid "Line too long"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidProperty\r
-#: Vcl/consts.pas:42\r
-#: Vcl/consts.pas:137\r
-msgid "Invalid property value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath\r
-#: Vcl/consts.pas:43\r
-msgid "Invalid property path"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUnknownProperty\r
-#: Vcl/consts.pas:44\r
-msgid "Property does not exist"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty\r
-#: Vcl/consts.pas:45\r
-msgid "Property is read-only"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPropertyException\r
-#: Vcl/consts.pas:46\r
-msgid "Error reading %s%s%s: %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound\r
-#: Vcl/consts.pas:47\r
-msgid "Ancestor for '%s' not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap\r
-#: Vcl/consts.pas:48\r
-msgid "Bitmap image is not valid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidIcon\r
-#: Vcl/consts.pas:49\r
-msgid "Icon image is not valid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile\r
-#: Vcl/consts.pas:50\r
-msgid "Metafile is not valid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat\r
-#: Vcl/consts.pas:51\r
-msgid "Invalid pixel format"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty\r
-#: Vcl/consts.pas:52\r
-msgid "Bitmap is empty"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SScanLine\r
-#: Vcl/consts.pas:53\r
-msgid "Scan line index out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SChangeIconSize\r
-#: Vcl/consts.pas:54\r
-msgid "Cannot change the size of an icon"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOleGraphic\r
-#: Vcl/consts.pas:55\r
-msgid "Invalid operation on TOleGraphic"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUnknownExtension\r
-#: Vcl/consts.pas:56\r
-msgid "Unknown picture file extension (.%s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat\r
-#: Vcl/consts.pas:57\r
-msgid "Unsupported clipboard format"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutOfResources\r
-#: Vcl/consts.pas:58\r
-msgid "Out of system resources"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle\r
-#: Vcl/consts.pas:59\r
-msgid "Canvas does not allow drawing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize\r
-#: Vcl/consts.pas:60\r
-msgid "Invalid image size"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STooManyImages\r
-#: Vcl/consts.pas:61\r
-msgid "Too many images"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch\r
-#: Vcl/consts.pas:62\r
-msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidImageList\r
-#: Vcl/consts.pas:63\r
-msgid "Invalid ImageList"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SReplaceImage\r
-#: Vcl/consts.pas:64\r
-msgid "Unable to Replace Image"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SImageIndexError\r
-#: Vcl/consts.pas:65\r
-msgid "Invalid ImageList Index"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SImageReadFail\r
-#: Vcl/consts.pas:66\r
-msgid "Failed to read ImageList data from stream"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SImageWriteFail\r
-#: Vcl/consts.pas:67\r
-msgid "Failed to write ImageList data to stream"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SWindowDCError\r
-#: Vcl/consts.pas:68\r
-msgid "Error creating window device context"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SClientNotSet\r
-#: Vcl/consts.pas:69\r
-msgid "Client of TDrag not initialized"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SWindowClass\r
-#: Vcl/consts.pas:70\r
-msgid "Error creating window class"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SWindowCreate\r
-#: Vcl/consts.pas:71\r
-msgid "Error creating window"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotFocus\r
-#: Vcl/consts.pas:72\r
-msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParentRequired\r
-#: Vcl/consts.pas:73\r
-msgid "Control '%s' has no parent window"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible\r
-#: Vcl/consts.pas:74\r
-msgid "Cannot hide an MDI Child Form"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVisibleChanged\r
-#: Vcl/consts.pas:75\r
-msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotShowModal\r
-#: Vcl/consts.pas:76\r
-msgid "Cannot make a visible window modal"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SScrollBarRange\r
-#: Vcl/consts.pas:77\r
-msgid "Scrollbar property out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange\r
-#: Vcl/consts.pas:78\r
-msgid "%s property out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMenuIndexError\r
-#: Vcl/consts.pas:79\r
-msgid "Menu index out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMenuReinserted\r
-#: Vcl/consts.pas:80\r
-msgid "Menu inserted twice"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMenuNotFound\r
-#: Vcl/consts.pas:81\r
-msgid "Sub-menu is not in menu"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoTimers\r
-#: Vcl/consts.pas:82\r
-msgid "Not enough timers available"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotPrinting\r
-#: Vcl/consts.pas:83\r
-msgid "Printer is not currently printing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPrinting\r
-#: Vcl/consts.pas:84\r
-msgid "Printing in progress"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError\r
-#: Vcl/consts.pas:85\r
-msgid "Printer index out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter\r
-#: Vcl/consts.pas:86\r
-msgid "Printer selected is not valid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort\r
-#: Vcl/consts.pas:87\r
-msgid "%s on %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow\r
-#: Vcl/consts.pas:88\r
-msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STwoMDIForms\r
-#: Vcl/consts.pas:89\r
-msgid "Cannot have more than one MDI form per application"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoMDIForm\r
-#: Vcl/consts.pas:90\r
-msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRegisterError\r
-#: Vcl/consts.pas:91\r
-msgid "Invalid component registration"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap\r
-#: Vcl/consts.pas:92\r
-msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf\r
-#: Vcl/consts.pas:93\r
-msgid "A control cannot have itself as its parent"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOKButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK\r
-#: Vcl/consts.pas:94\r
-#: Vcl/consts.pas:157\r
-msgid "OK"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCancelButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel\r
-#: Vcl/consts.pas:95\r
-#: Vcl/consts.pas:158\r
-msgid "Cancel"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SYesButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes\r
-#: Vcl/consts.pas:96\r
-#: Vcl/consts.pas:155\r
-msgid "&Yes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo\r
-#: Vcl/consts.pas:97\r
-#: Vcl/consts.pas:156\r
-msgid "&No"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SHelpButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp\r
-#: Vcl/consts.pas:98\r
-#: Vcl/consts.pas:159\r
-msgid "&Help"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCloseButton\r
-#: Vcl/consts.pas:99\r
-msgid "&Close"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIgnoreButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore\r
-#: Vcl/consts.pas:100\r
-#: Vcl/consts.pas:164\r
-msgid "&Ignore"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRetryButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry\r
-#: Vcl/consts.pas:101\r
-#: Vcl/consts.pas:163\r
-msgid "&Retry"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAbortButton\r
-#: Vcl/consts.pas:102\r
-msgid "Abort"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAllButton\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll\r
-#: Vcl/consts.pas:103\r
-#: Vcl/consts.pas:165\r
-msgid "&All"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotDragForm\r
-#: Vcl/consts.pas:105\r
-msgid "Cannot drag a form"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPutObjectError\r
-#: Vcl/consts.pas:106\r
-msgid "PutObject to undefined item"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded\r
-#: Vcl/consts.pas:107\r
-msgid "Could not load CARDS.DLL"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId\r
-#: Vcl/consts.pas:108\r
-msgid "Duplicate CardId found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDdeErr\r
-#: Vcl/consts.pas:110\r
-msgid "An error returned from DDE ($0%x)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDdeConvErr\r
-#: Vcl/consts.pas:111\r
-msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDdeMemErr\r
-#: Vcl/consts.pas:112\r
-msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect\r
-#: Vcl/consts.pas:113\r
-msgid "Unable to connect DDE conversation"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFB\r
-#: Vcl/consts.pas:115\r
-msgid "FB"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFG\r
-#: Vcl/consts.pas:116\r
-msgid "FG"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBG\r
-#: Vcl/consts.pas:117\r
-msgid "BG"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOldTShape\r
-#: Vcl/consts.pas:118\r
-msgid "Cannot load older version of TShape"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVMetafiles\r
-#: Vcl/consts.pas:119\r
-msgid "Metafiles"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles\r
-#: Vcl/consts.pas:120\r
-msgid "Enhanced Metafiles"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVIcons\r
-#: Vcl/consts.pas:121\r
-msgid "Icons"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVBitmaps\r
-#: Vcl/consts.pas:122\r
-msgid "Bitmaps"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SGridTooLarge\r
-#: Vcl/consts.pas:123\r
-msgid "Grid too large for operation"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STooManyDeleted\r
-#: Vcl/consts.pas:124\r
-msgid "Too many rows or columns deleted"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange\r
-#: Vcl/consts.pas:125\r
-msgid "Grid index out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig\r
-#: Vcl/consts.pas:126\r
-msgid "Fixed column count must be less than column count"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig\r
-#: Vcl/consts.pas:127\r
-msgid "Fixed row count must be less than row count"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp\r
-#: Vcl/consts.pas:128\r
-msgid "Cannot insert or delete rows from grid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParseError\r
-#: Vcl/consts.pas:129\r
-msgid "%s on line %d"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected\r
-#: Vcl/consts.pas:130\r
-msgid "Identifier expected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SStringExpected\r
-#: Vcl/consts.pas:131\r
-msgid "String expected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNumberExpected\r
-#: Vcl/consts.pas:132\r
-msgid "Number expected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCharExpected\r
-#: Vcl/consts.pas:133\r
-msgid "''%s'' expected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSymbolExpected\r
-#: Vcl/consts.pas:134\r
-msgid "%s expected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidNumber\r
-#: Vcl/consts.pas:135\r
-msgid "Invalid numeric value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidString\r
-#: Vcl/consts.pas:136\r
-msgid "Invalid string constant"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidBinary\r
-#: Vcl/consts.pas:138\r
-msgid "Invalid binary value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError\r
-#: Vcl/consts.pas:139\r
-msgid "Outline index not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError\r
-#: Vcl/consts.pas:140\r
-msgid "Parent must be expanded"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem\r
-#: Vcl/consts.pas:141\r
-msgid "Invalid value for current item"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMaskErr\r
-#: Vcl/consts.pas:142\r
-msgid "Invalid input value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMaskEditErr\r
-#: Vcl/consts.pas:143\r
-msgid "Invalid input value. Use escape key to abandon changes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineError\r
-#: Vcl/consts.pas:144\r
-msgid "Invalid outline index"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel\r
-#: Vcl/consts.pas:145\r
-msgid "Incorrect level assignment"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineSelection\r
-#: Vcl/consts.pas:146\r
-msgid "Invalid selection"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad\r
-#: Vcl/consts.pas:147\r
-msgid "File load error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels\r
-#: Vcl/consts.pas:149\r
-msgid "Maximum outline depth exceeded"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning\r
-#: Vcl/consts.pas:151\r
-msgid "Warning"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgError\r
-#: Vcl/consts.pas:152\r
-msgid "Error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation\r
-#: Vcl/consts.pas:153\r
-msgid "Information"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm\r
-#: Vcl/consts.pas:154\r
-msgid "Confirm"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone\r
-#: Vcl/consts.pas:160\r
-msgid "No help available"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp\r
-#: Vcl/consts.pas:161\r
-msgid "Help"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort\r
-#: Vcl/consts.pas:162\r
-msgid "&Abort"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll\r
-#: Vcl/consts.pas:166\r
-msgid "N&o to All"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll\r
-#: Vcl/consts.pas:167\r
-msgid "Yes to &All"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcBkSp\r
-#: Vcl/consts.pas:169\r
-msgid "BkSp"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcTab\r
-#: Vcl/consts.pas:170\r
-msgid "Tab"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcEsc\r
-#: Vcl/consts.pas:171\r
-msgid "Esc"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcEnter\r
-#: Vcl/consts.pas:172\r
-msgid "Enter"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcSpace\r
-#: Vcl/consts.pas:173\r
-msgid "Space"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcPgUp\r
-#: Vcl/consts.pas:174\r
-msgid "PgUp"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcPgDn\r
-#: Vcl/consts.pas:175\r
-msgid "PgDn"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcEnd\r
-#: Vcl/consts.pas:176\r
-msgid "End"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcHome\r
-#: Vcl/consts.pas:177\r
-msgid "Home"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcLeft\r
-#: Vcl/consts.pas:178\r
-msgid "Left"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcUp\r
-#: Vcl/consts.pas:179\r
-msgid "Up"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcRight\r
-#: Vcl/consts.pas:180\r
-msgid "Right"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcDown\r
-#: Vcl/consts.pas:181\r
-msgid "Down"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcIns\r
-#: Vcl/consts.pas:182\r
-msgid "Ins"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcDel\r
-#: Vcl/consts.pas:183\r
-msgid "Del"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcShift\r
-#: Vcl/consts.pas:184\r
-msgid "Shift+"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcCtrl\r
-#: Vcl/consts.pas:185\r
-msgid "Ctrl+"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SmkcAlt\r
-#: Vcl/consts.pas:186\r
-msgid "Alt+"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: srUnknown\r
-#: Vcl/consts.pas:188\r
-msgid "(Unknown)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SOutOfRange\r
-#: Vcl/consts.pas:190\r
-msgid "Value must be between %d and %d"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotCreateName\r
-#: Vcl/consts.pas:191\r
-msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDateEncodeError\r
-#: Vcl/consts.pas:193\r
-msgid "Invalid argument to date encode"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STimeEncodeError\r
-#: Vcl/consts.pas:194\r
-msgid "Invalid argument to time encode"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidDate\r
-#: Vcl/consts.pas:195\r
-msgid "''%s'' is not a valid date"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidTime\r
-#: Vcl/consts.pas:196\r
-msgid "''%s'' is not a valid time"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime\r
-#: Vcl/consts.pas:197\r
-msgid "''%s'' is not a valid date and time"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidFileName\r
-#: Vcl/consts.pas:198\r
-msgid "Invalid file name - %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDefaultFilter\r
-#: Vcl/consts.pas:199\r
-msgid "All files (*.*)|*.*"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sAllFilter\r
-#: Vcl/consts.pas:200\r
-msgid "All"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel\r
-#: Vcl/consts.pas:201\r
-msgid ": [ - no volume label - ]"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInsertLineError\r
-#: Vcl/consts.pas:202\r
-msgid "Unable to insert a line"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir\r
-#: Vcl/consts.pas:204\r
-msgid "The specified directory does not exist. Create it?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SSelectDirCap\r
-#: Vcl/consts.pas:205\r
-msgid "Select Directory"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir\r
-#: Vcl/consts.pas:206\r
-msgid "Unable to create directory"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDirNameCap\r
-#: Vcl/consts.pas:207\r
-msgid "Directory &Name:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDrivesCap\r
-#: Vcl/consts.pas:208\r
-msgid "D&rives:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDirsCap\r
-#: Vcl/consts.pas:209\r
-msgid "&Directories:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFilesCap\r
-#: Vcl/consts.pas:210\r
-msgid "&Files: (*.*)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNetworkCap\r
-#: Vcl/consts.pas:211\r
-msgid "Ne&twork..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SColorPrefix\r
-#: Vcl/consts.pas:213\r
-msgid "Color"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SColorTags\r
-#: Vcl/consts.pas:214\r
-msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt\r
-#: Vcl/consts.pas:216\r
-msgid "Invalid clipboard format"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIconToClipboard\r
-#: Vcl/consts.pas:217\r
-msgid "Clipboard does not support Icons"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard\r
-#: Vcl/consts.pas:218\r
-msgid "Cannot open clipboard"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDefault\r
-#: Vcl/consts.pas:220\r
-msgid "Default"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize\r
-#: Vcl/consts.pas:222\r
-msgid "Text exceeds memo capacity"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCustomColors\r
-#: Vcl/consts.pas:223\r
-msgid "Custom Colors"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp\r
-#: Vcl/consts.pas:224\r
-msgid "Operation not supported on selected printer"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter\r
-#: Vcl/consts.pas:225\r
-msgid "There is no default printer currently selected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError\r
-#: Vcl/consts.pas:227\r
-msgid "Unable to write to %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBitsIndexError\r
-#: Vcl/consts.pas:229\r
-msgid "Bits index out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUntitled\r
-#: Vcl/consts.pas:231\r
-msgid "(Untitled)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidRegType\r
-#: Vcl/consts.pas:233\r
-msgid "Invalid data type for '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed\r
-#: Vcl/consts.pas:234\r
-msgid "Failed to create key %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed\r
-#: Vcl/consts.pas:235\r
-msgid "Failed to set data for '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed\r
-#: Vcl/consts.pas:236\r
-msgid "Failed to get data for '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUnknownConversion\r
-#: Vcl/consts.pas:238\r
-msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus\r
-#: Vcl/consts.pas:239\r
-msgid "Menu '%s' is already being used by another form"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPictureLabel\r
-#: Vcl/consts.pas:241\r
-msgid "Picture:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPictureDesc\r
-#: Vcl/consts.pas:242\r
-msgid " (%dx%d)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPreviewLabel\r
-#: Vcl/consts.pas:243\r
-msgid "Preview"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI\r
-#: Vcl/consts.pas:245\r
-msgid "Cannot open AVI"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotOpenErr\r
-#: Vcl/consts.pas:247\r
-msgid "No MCI device open"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter\r
-#: Vcl/consts.pas:248\r
-msgid "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video for Windows (*.avi)|*.avi"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo\r
-#: Vcl/consts.pas:250\r
-msgid "AVIVideo"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCICDAudio\r
-#: Vcl/consts.pas:251\r
-msgid "CDAudio"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIDAT\r
-#: Vcl/consts.pas:252\r
-msgid "DAT"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo\r
-#: Vcl/consts.pas:253\r
-msgid "DigitalVideo"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie\r
-#: Vcl/consts.pas:254\r
-msgid "MMMovie"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIOther\r
-#: Vcl/consts.pas:255\r
-msgid "Other"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIOverlay\r
-#: Vcl/consts.pas:256\r
-msgid "Overlay"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIScanner\r
-#: Vcl/consts.pas:257\r
-msgid "Scanner"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCISequencer\r
-#: Vcl/consts.pas:258\r
-msgid "Sequencer"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIVCR\r
-#: Vcl/consts.pas:259\r
-msgid "VCR"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc\r
-#: Vcl/consts.pas:260\r
-msgid "Videodisc"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio\r
-#: Vcl/consts.pas:261\r
-msgid "WaveAudio"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError\r
-#: Vcl/consts.pas:262\r
-msgid "Unknown error code"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont\r
-#: Vcl/consts.pas:264\r
-msgid "Bold Italic"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBoldFont\r
-#: Vcl/consts.pas:265\r
-msgid "Bold"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SItalicFont\r
-#: Vcl/consts.pas:266\r
-msgid "Italic"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRegularFont\r
-#: Vcl/consts.pas:267\r
-msgid "Regular"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb\r
-#: Vcl/consts.pas:269\r
-msgid "Properties"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError\r
-#: Vcl/consts.pas:271\r
-msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError\r
-#: Vcl/consts.pas:272\r
-msgid "Asynchronous socket error %d"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sNoAddress\r
-#: Vcl/consts.pas:273\r
-msgid "No address specified"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen\r
-#: Vcl/consts.pas:274\r
-msgid "Can't listen on an open socket"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket\r
-#: Vcl/consts.pas:275\r
-msgid "Can't create new socket"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen\r
-#: Vcl/consts.pas:276\r
-msgid "Socket already open"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive\r
-#: Vcl/consts.pas:277\r
-msgid "Can't change value while socket is active"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking\r
-#: Vcl/consts.pas:278\r
-msgid "Socket must be in blocking mode"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sSocketIOError\r
-#: Vcl/consts.pas:279\r
-msgid "%s error %d, %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sSocketRead\r
-#: Vcl/consts.pas:280\r
-msgid "Read"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: sSocketWrite\r
-#: Vcl/consts.pas:281\r
-msgid "Write"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SServiceFailed\r
-#: Vcl/consts.pas:283\r
-msgid "Service failed on %s: %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExecute\r
-#: Vcl/consts.pas:284\r
-msgid "execute"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SStart\r
-#: Vcl/consts.pas:285\r
-msgid "start"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SStop\r
-#: Vcl/consts.pas:286\r
-msgid "stop"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPause\r
-#: Vcl/consts.pas:287\r
-msgid "pause"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SContinue\r
-#: Vcl/consts.pas:288\r
-msgid "continue"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInterrogate\r
-#: Vcl/consts.pas:289\r
-msgid "interrogate"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SShutdown\r
-#: Vcl/consts.pas:290\r
-msgid "shutdown"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCustomError\r
-#: Vcl/consts.pas:291\r
-msgid "Service failed in custom message(%d): %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK\r
-#: Vcl/consts.pas:292\r
-msgid "Service installed successfully"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed\r
-#: Vcl/consts.pas:293\r
-msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK\r
-#: Vcl/consts.pas:294\r
-msgid "Service uninstalled successfully"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed\r
-#: Vcl/consts.pas:295\r
-msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration\r
-#: Vcl/consts.pas:297\r
-msgid "Invalid action registration"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration\r
-#: Vcl/consts.pas:298\r
-msgid "Invalid action unregistration"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration\r
-#: Vcl/consts.pas:299\r
-msgid "Invalid action enumeration"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation\r
-#: Vcl/consts.pas:300\r
-msgid "Invalid action creation"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName\r
-#: Vcl/consts.pas:302\r
-msgid "Docked control must have a name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError\r
-#: Vcl/consts.pas:303\r
-msgid "Error removing control from dock tree"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound\r
-#: Vcl/consts.pas:304\r
-msgid " - Dock zone not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl\r
-#: Vcl/consts.pas:305\r
-msgid " - Dock zone has no control"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAllCommands\r
-#: Vcl/consts.pas:307\r
-msgid "All Commands"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:15\r
-msgid "Invalid field size"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:16\r
-msgid "Invalid FieldKind"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:17\r
-msgid "Invalid field registration"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:18\r
-msgid "Field '%s' is of an unknown type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:19\r
-msgid "Field name missing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:20\r
-msgid "Duplicate field name '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldNotFound\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:21\r
-msgid "Field '%s' not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldAccessError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:22\r
-msgid "Cannot access field '%s' as type %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldValueError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:23\r
-msgid "Invalid value for field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldRangeError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:24\r
-msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:25\r
-msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:26\r
-msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:27\r
-msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:28\r
-msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:29\r
-msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:30\r
-msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:31\r
-msgid "Value of field '%s' is out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBCDOverflow\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:32\r
-msgid "(Overflow)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldRequired\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:33\r
-msgid "Field '%s' must have a value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSetMissing\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:34\r
-msgid "Field '%s' has no dataset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:35\r
-msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:36\r
-msgid "Field '%s' cannot be modified"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFieldIndexError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:37\r
-msgid "Field index out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:38\r
-msgid "No index currently active"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotIndexField\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:39\r
-msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:40\r
-msgid "Cannot access index field '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:41\r
-msgid "Duplicate index name '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:42\r
-msgid "No index for fields '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SIndexNotFound\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:43\r
-msgid "Index '%s' not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDuplicateName\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:44\r
-msgid "Duplicate name '%s' in %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCircularDataLink\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:45\r
-msgid "Circular datalinks are not allowed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLookupInfoError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:46\r
-msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSourceChange\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:47\r
-msgid "DataSource cannot be changed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:48\r
-msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSetOpen\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:49\r
-msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotEditing\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:50\r
-msgid "Dataset not in edit or insert mode"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSetClosed\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:51\r
-msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:52\r
-msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:53\r
-msgid "Cannot modify a read-only dataset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:54\r
-msgid "Nested dataset must inherit from %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprTermination\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:55\r
-msgid "Filter expression incorrectly terminated"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNameError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:56\r
-msgid "Unterminated field name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprStringError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:57\r
-msgid "Unterminated string constant"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:58\r
-msgid "Invalid filter expression character: '%s'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNoLParen\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:59\r
-msgid "'(' expected but %s found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNoRParen\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:60\r
-msgid "')' expected but %s found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:61\r
-msgid "')' or ',' expected but %s found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprExpected\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:62\r
-msgid "Expression expected but %s found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprBadField\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:63\r
-msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:64\r
-msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprRangeError\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:65\r
-msgid "Constant out of range"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:66\r
-msgid "Field '%s' is not of type Boolean"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprIncorrect\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:67\r
-msgid "Incorrectly formed filter expression"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNothing\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:68\r
-msgid "nothing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprTypeMis\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:69\r
-msgid "Type mismatch in expression"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprBadScope\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:70\r
-msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNoArith\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:71\r
-msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNotAgg\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:72\r
-msgid "Expression is not an aggregate expression"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprBadConst\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:73\r
-msgid "Constant is not correct type %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:74\r
-msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:75\r
-msgid "IN predicate list may not be empty"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:76\r
-msgid "Invalid use of keyword"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STextFalse\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:77\r
-msgid "False"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STextTrue\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:78\r
-msgid "True"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParameterNotFound\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:79\r
-msgid "Parameter '%s' not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidVersion\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:80\r
-msgid "Unable to load bind parameters"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParamTooBig\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:81\r
-msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SParamBadFieldType\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:82\r
-msgid "Field '%s' is of an unsupported type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SAggActive\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:83\r
-msgid "Property may not be modified while aggregate is active"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SFirstRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:86\r
-msgid "First record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPriorRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:87\r
-msgid "Prior record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNextRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:88\r
-msgid "Next record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLastRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:89\r
-msgid "Last record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInsertRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:90\r
-msgid "Insert record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDeleteRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:91\r
-msgid "Delete record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SEditRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:92\r
-msgid "Edit record"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPostEdit\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:93\r
-msgid "Post edit"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCancelEdit\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:94\r
-msgid "Cancel edit"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRefreshRecord\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:95\r
-msgid "Refresh data"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:96\r
-msgid "Delete record?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:97\r
-msgid "Delete all selected records?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRecordNotFound\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:98\r
-msgid "Record not found"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:99\r
-msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotReplicatable\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:100\r
-msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:101\r
-msgid "Property already defined by lookup field"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: STooManyColumns\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:102\r
-msgid "Grid requested to display more than 256 columns"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SRemoteLogin\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:105\r
-msgid "Remote Login"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SDataBindings\r
-#: Vcl/dbconsts.pas:108\r
-msgid "Data Bindings..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SBadPropValue\r
-#: Vcl/oleconst.pas:15\r
-msgid "'%s' is not a valid property value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotActivate\r
-#: Vcl/oleconst.pas:16\r
-msgid "OLE control activation failed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle\r
-#: Vcl/oleconst.pas:17\r
-msgid "Could not obtain OLE control window handle"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SVarNotObject\r
-#: Vcl/oleconst.pas:19\r
-msgid "Variant does not reference an OLE object"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNoMethod\r
-#: Vcl/oleconst.pas:21\r
-msgid "Method '%s' not supported by OLE object"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLinkProperties\r
-#: Vcl/oleconst.pas:22\r
-msgid "Link Properties"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource\r
-#: Vcl/oleconst.pas:23\r
-msgid "Cannot link to an invalid source."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink\r
-#: Vcl/oleconst.pas:24\r
-msgid "Break link operation is not supported."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SLinkedObject\r
-#: Vcl/oleconst.pas:25\r
-msgid "Linked %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SEmptyContainer\r
-#: Vcl/oleconst.pas:26\r
-msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidVerb\r
-#: Vcl/oleconst.pas:27\r
-msgid "Invalid object verb"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption\r
-#: Vcl/oleconst.pas:28\r
-msgid "%s Properties"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SInvalidLicense\r
-#: Vcl/oleconst.pas:30\r
-msgid "License information for %s is invalid"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#. Programmer's name for it: SNotLicensed\r
-#: Vcl/oleconst.pas:31\r
-msgid "License information for %s not found. You cannot use this control in design mode"\r
-msgstr ""\r
-\r
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Borland Delphi Hungarian translation 0.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 20:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 02:36+0100\n"
+"Last-Translator: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+
+#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:15
+msgid "Error creating system registry entry"
+msgstr "Hiba a regisztrációs bejegyzés készítésekor"
+
+#. Programmer's name for it: SOleError
+#. Programmer's name for it: SOleError
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:16
+#: Vcl/oleconst.pas:18
+msgid "OLE error %.8x"
+msgstr "OLE hiba %.8x"
+
+#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:17
+msgid "Object factory for class %s missing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:18
+msgid "Type information missing for class %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:19
+msgid "Incorrect type information for class %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:20
+msgid "Dispatch interface missing from class %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoMethod
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:21
+msgid "Method '%s' not supported by automation object"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVarNotObject
+#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:22
+#: Vcl/oleconst.pas:20
+msgid "Variant does not reference an automation object"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:23
+msgid "DCOM not installed"
+msgstr "DCOM nincs installálva"
+
+#. Programmer's name for it: SDAXError
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:24
+msgid "DAX Error"
+msgstr "DAX Hiba"
+
+#. Programmer's name for it: SAutomationWarning
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:26
+msgid "COM Server Warning"
+msgstr "COM Server figyelmeztetés"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:29
+msgid "There are still active COM objects in this application. One or more clients may have references to these objects, so manually closing "
+msgstr "Még jelenleg is futnak COM parancsok. Egy vagy több kliens még lehet, hogy hivatkozik ezekre. Kézi leállítás szükséges."
+
+#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2
+#: Rtl/Sys/comconst.pas:32
+msgid ""
+"this application may cause those client application(s) to fail.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to close this application?"
+msgstr ""
+"ez az alkalmazás befagyaszthatja mások munkáját.\n"
+"\n"
+"Biztos, hogy be akarja zárni az alkalmazást?"
+
+#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive
+#: Vcl/bdeconst.pas:15
+msgid "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form or data-module"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists
+#: Vcl/bdeconst.pas:16
+msgid "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has AutoSessionName enabled"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive
+#: Vcl/bdeconst.pas:17
+msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName
+#: Vcl/bdeconst.pas:18
+msgid "Duplicate database name '%s'"
+msgstr "Duplikált adatbázis-név '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName
+#: Vcl/bdeconst.pas:19
+msgid "Duplicate session name '%s'"
+msgstr "Duplikált munkafázis név '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName
+#: Vcl/bdeconst.pas:20
+msgid "Invalid session name %s"
+msgstr "Érvénytelen munkafázis-név %s"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
+#: Vcl/bdeconst.pas:21
+msgid "Database name missing"
+msgstr "Hiányzó adatbázis-név"
+
+#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing
+#: Vcl/bdeconst.pas:22
+msgid "Session name missing"
+msgstr "Hiányzó munkafázis-név"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
+#: Vcl/bdeconst.pas:23
+msgid "Cannot perform this operation on an open database"
+msgstr "A művelet nem hajtható végre nyitott adatbázison"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
+#: Vcl/bdeconst.pas:24
+msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
+msgstr "A művelet nem hajtható végre zárt adatbázison"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet
+#: Vcl/bdeconst.pas:25
+msgid "Database handle owned by a different session"
+msgstr "Az adatbázis-kezelés jogosultsága egy másik munkafolyamathoz tartozik"
+
+#. Programmer's name for it: SSessionActive
+#: Vcl/bdeconst.pas:26
+msgid "Cannot perform this operation on an active session"
+msgstr "A műveletet nem lehet végrehajtani az aktív munkafolyamaton"
+
+#. Programmer's name for it: SHandleError
+#: Vcl/bdeconst.pas:27
+msgid "Error creating cursor handle"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField
+#: Vcl/bdeconst.pas:28
+msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
+msgstr "Az értéket '%s' nem lehet lebegőpontos értékké alakítani"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField
+#: Vcl/bdeconst.pas:29
+msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STableMismatch
+#: Vcl/bdeconst.pas:30
+msgid "Source and destination tables are incompatible"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldAssignError
+#: Vcl/bdeconst.pas:31
+msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName
+#: Vcl/bdeconst.pas:32
+msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError
+#: Vcl/bdeconst.pas:33
+msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
+#: Vcl/bdeconst.pas:34
+msgid "Invalid batch move parameters"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
+#: Vcl/bdeconst.pas:35
+msgid "No SQL statement available"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
+#: Vcl/bdeconst.pas:36
+msgid "No value for parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoParameterType
+#: Vcl/bdeconst.pas:37
+msgid "No parameter type for parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLoginError
+#: Vcl/bdeconst.pas:38
+msgid "Cannot connect to database '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInitError
+#: Vcl/bdeconst.pas:39
+msgid "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDatasetDesigner
+#: Vcl/bdeconst.pas:40
+msgid "Fields E&ditor..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFKInternalCalc
+#: Vcl/bdeconst.pas:41
+msgid "&InternalCalc"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFKAggregate
+#: Vcl/bdeconst.pas:42
+msgid "&Aggregate"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor
+#: Vcl/bdeconst.pas:43
+msgid "Database &Editor..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExplore
+#: Vcl/bdeconst.pas:44
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLinkDesigner
+#: Vcl/bdeconst.pas:45
+msgid "Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLinkDetail
+#: Vcl/bdeconst.pas:46
+msgid "'%s' cannot be opened"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource
+#: Vcl/bdeconst.pas:47
+msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLinkMaster
+#: Vcl/bdeconst.pas:48
+msgid "Unable to open the MasterSource Table"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SGQEVerb
+#: Vcl/bdeconst.pas:49
+msgid "&SQL Builder..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBindVerb
+#: Vcl/bdeconst.pas:50
+msgid "Define &Parameters..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
+#: Vcl/bdeconst.pas:52
+msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBDEError
+#: Vcl/bdeconst.pas:53
+msgid "BDE error $%.4x"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLookupSourceError
+#: Vcl/bdeconst.pas:54
+msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLookupTableError
+#: Vcl/bdeconst.pas:55
+msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLookupIndexError
+#: Vcl/bdeconst.pas:56
+msgid "%s must be the lookup table's active index"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SParameterTypes
+#: Vcl/bdeconst.pas:57
+msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType
+#: Vcl/bdeconst.pas:58
+msgid "Must have a valid field type selected"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STruncationError
+#: Vcl/bdeconst.pas:59
+msgid "Parameter '%s' truncated on output"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataTypes
+#: Vcl/bdeconst.pas:60
+msgid ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SResultName
+#: Vcl/bdeconst.pas:61
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDBCaption
+#: Vcl/bdeconst.pas:62
+msgid "%s%s%s Database"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SParamEditor
+#: Vcl/bdeconst.pas:63
+msgid "%s%s%s Parameters"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDatasetEditor
+#: Vcl/bdeconst.pas:64
+msgid "%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor
+#: Vcl/bdeconst.pas:65
+msgid "%s%s%s Index Files"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles
+#. Programmer's name for it: srNone
+#: Vcl/bdeconst.pas:66
+#: Vcl/consts.pas:189
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist
+#: Vcl/bdeconst.pas:67
+msgid "Index does not exist. Index: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoTableName
+#: Vcl/bdeconst.pas:68
+msgid "Missing TableName property"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
+#: Vcl/bdeconst.pas:69
+msgid "Missing DataSetField property"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBatchExecute
+#: Vcl/bdeconst.pas:70
+msgid "E&xecute"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
+#: Vcl/bdeconst.pas:71
+msgid "Not in cached update mode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName
+#: Vcl/bdeconst.pas:72
+msgid "Invalid alias name %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDBGridColEditor
+#: Vcl/bdeconst.pas:73
+msgid "Co&lumns Editor..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
+#: Vcl/bdeconst.pas:74
+msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor
+#: Vcl/bdeconst.pas:75
+msgid "&UpdateSQL Editor..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoDataSet
+#: Vcl/bdeconst.pas:76
+msgid "No dataset association"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUntitled
+#: Vcl/bdeconst.pas:77
+msgid "Untitled Application"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
+#: Vcl/bdeconst.pas:78
+msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
+#: Vcl/bdeconst.pas:79
+msgid "Update failed"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
+#: Vcl/bdeconst.pas:80
+msgid "Must select at least one key field and one update field"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
+#: Vcl/bdeconst.pas:81
+msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
+#: Vcl/bdeconst.pas:82
+msgid "Unable to determine field names for %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty
+#: Vcl/bdeconst.pas:83
+msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPrimary
+#: Vcl/bdeconst.pas:84
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
+#: Vcl/bdeconst.pas:85
+msgid "Missing DataSet property"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoProvider
+#: Vcl/bdeconst.pas:86
+msgid "No provider available"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNotAQuery
+#: Vcl/bdeconst.pas:87
+msgid "Dataset is not a query"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle
+#: Vcl/consts.pas:15
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAssignError
+#: Vcl/consts.pas:16
+msgid "Cannot assign a %s to a %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFCreateError
+#: Vcl/consts.pas:17
+msgid "Cannot create file %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFOpenError
+#: Vcl/consts.pas:18
+msgid "Cannot open file %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SReadError
+#: Vcl/consts.pas:19
+msgid "Stream read error"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SWriteError
+#: Vcl/consts.pas:20
+msgid "Stream write error"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError
+#: Vcl/consts.pas:21
+msgid "Out of memory while expanding memory stream"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
+#: Vcl/consts.pas:22
+msgid "Can't write to a read-only resource stream"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateReference
+#: Vcl/consts.pas:23
+msgid "WriteObject called twice for the same instance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SClassNotFound
+#: Vcl/consts.pas:24
+msgid "Class %s not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImage
+#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat
+#: Vcl/consts.pas:25
+#: Vcl/oleconst.pas:29
+msgid "Invalid stream format"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SResNotFound
+#: Vcl/consts.pas:26
+msgid "Resource %s not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SClassMismatch
+#: Vcl/consts.pas:27
+msgid "Resource %s is of incorrect class"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SListIndexError
+#: Vcl/consts.pas:28
+msgid "List index out of bounds (%d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SListCapacityError
+#: Vcl/consts.pas:29
+msgid "List capacity out of bounds (%d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SListCountError
+#: Vcl/consts.pas:30
+msgid "List count out of bounds (%d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SSortedListError
+#: Vcl/consts.pas:31
+msgid "Operation not allowed on sorted string list"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateString
+#: Vcl/consts.pas:32
+msgid "String list does not allow duplicates"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex
+#: Vcl/consts.pas:33
+msgid "Tab index out of bounds"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition
+#: Vcl/consts.pas:34
+msgid "Tab position incompatible with current tab style"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle
+#: Vcl/consts.pas:35
+msgid "Tab style incompatible with current tab position"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateName
+#: Vcl/consts.pas:36
+msgid "A component named %s already exists"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidName
+#: Vcl/consts.pas:37
+msgid "''%s'' is not a valid component name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateClass
+#: Vcl/consts.pas:38
+msgid "A class named %s already exists"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoComSupport
+#: Vcl/consts.pas:39
+msgid "%s has not been registered as a COM class"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
+#: Vcl/consts.pas:40
+msgid "''%s'' is not a valid integer value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLineTooLong
+#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine
+#: Vcl/consts.pas:41
+#: Vcl/consts.pas:148
+msgid "Line too long"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue
+#. Programmer's name for it: SInvalidProperty
+#: Vcl/consts.pas:42
+#: Vcl/consts.pas:137
+msgid "Invalid property value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath
+#: Vcl/consts.pas:43
+msgid "Invalid property path"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownProperty
+#: Vcl/consts.pas:44
+msgid "Property does not exist"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty
+#: Vcl/consts.pas:45
+msgid "Property is read-only"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPropertyException
+#: Vcl/consts.pas:46
+msgid "Error reading %s%s%s: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound
+#: Vcl/consts.pas:47
+msgid "Ancestor for '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap
+#: Vcl/consts.pas:48
+msgid "Bitmap image is not valid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidIcon
+#: Vcl/consts.pas:49
+msgid "Icon image is not valid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile
+#: Vcl/consts.pas:50
+msgid "Metafile is not valid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat
+#: Vcl/consts.pas:51
+msgid "Invalid pixel format"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty
+#: Vcl/consts.pas:52
+msgid "Bitmap is empty"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SScanLine
+#: Vcl/consts.pas:53
+msgid "Scan line index out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SChangeIconSize
+#: Vcl/consts.pas:54
+msgid "Cannot change the size of an icon"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOleGraphic
+#: Vcl/consts.pas:55
+msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownExtension
+#: Vcl/consts.pas:56
+msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat
+#: Vcl/consts.pas:57
+msgid "Unsupported clipboard format"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutOfResources
+#: Vcl/consts.pas:58
+msgid "Out of system resources"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle
+#: Vcl/consts.pas:59
+msgid "Canvas does not allow drawing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize
+#: Vcl/consts.pas:60
+msgid "Invalid image size"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STooManyImages
+#: Vcl/consts.pas:61
+msgid "Too many images"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch
+#: Vcl/consts.pas:62
+msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImageList
+#: Vcl/consts.pas:63
+msgid "Invalid ImageList"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SReplaceImage
+#: Vcl/consts.pas:64
+msgid "Unable to Replace Image"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SImageIndexError
+#: Vcl/consts.pas:65
+msgid "Invalid ImageList Index"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SImageReadFail
+#: Vcl/consts.pas:66
+msgid "Failed to read ImageList data from stream"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SImageWriteFail
+#: Vcl/consts.pas:67
+msgid "Failed to write ImageList data to stream"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SWindowDCError
+#: Vcl/consts.pas:68
+msgid "Error creating window device context"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SClientNotSet
+#: Vcl/consts.pas:69
+msgid "Client of TDrag not initialized"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SWindowClass
+#: Vcl/consts.pas:70
+msgid "Error creating window class"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SWindowCreate
+#: Vcl/consts.pas:71
+msgid "Error creating window"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCannotFocus
+#: Vcl/consts.pas:72
+msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SParentRequired
+#: Vcl/consts.pas:73
+msgid "Control '%s' has no parent window"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible
+#: Vcl/consts.pas:74
+msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVisibleChanged
+#: Vcl/consts.pas:75
+msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCannotShowModal
+#: Vcl/consts.pas:76
+msgid "Cannot make a visible window modal"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SScrollBarRange
+#: Vcl/consts.pas:77
+msgid "Scrollbar property out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange
+#: Vcl/consts.pas:78
+msgid "%s property out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMenuIndexError
+#: Vcl/consts.pas:79
+msgid "Menu index out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMenuReinserted
+#: Vcl/consts.pas:80
+msgid "Menu inserted twice"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMenuNotFound
+#: Vcl/consts.pas:81
+msgid "Sub-menu is not in menu"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoTimers
+#: Vcl/consts.pas:82
+msgid "Not enough timers available"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNotPrinting
+#: Vcl/consts.pas:83
+msgid "Printer is not currently printing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPrinting
+#: Vcl/consts.pas:84
+msgid "Printing in progress"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError
+#: Vcl/consts.pas:85
+msgid "Printer index out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter
+#: Vcl/consts.pas:86
+msgid "Printer selected is not valid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort
+#: Vcl/consts.pas:87
+msgid "%s on %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow
+#: Vcl/consts.pas:88
+msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STwoMDIForms
+#: Vcl/consts.pas:89
+msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoMDIForm
+#: Vcl/consts.pas:90
+msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SRegisterError
+#: Vcl/consts.pas:91
+msgid "Invalid component registration"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap
+#: Vcl/consts.pas:92
+msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf
+#: Vcl/consts.pas:93
+msgid "A control cannot have itself as its parent"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOKButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK
+#: Vcl/consts.pas:94
+#: Vcl/consts.pas:157
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCancelButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel
+#: Vcl/consts.pas:95
+#: Vcl/consts.pas:158
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SYesButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes
+#: Vcl/consts.pas:96
+#: Vcl/consts.pas:155
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo
+#: Vcl/consts.pas:97
+#: Vcl/consts.pas:156
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SHelpButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp
+#: Vcl/consts.pas:98
+#: Vcl/consts.pas:159
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCloseButton
+#: Vcl/consts.pas:99
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIgnoreButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore
+#: Vcl/consts.pas:100
+#: Vcl/consts.pas:164
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SRetryButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry
+#: Vcl/consts.pas:101
+#: Vcl/consts.pas:163
+msgid "&Retry"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAbortButton
+#: Vcl/consts.pas:102
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAllButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll
+#: Vcl/consts.pas:103
+#: Vcl/consts.pas:165
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCannotDragForm
+#: Vcl/consts.pas:105
+msgid "Cannot drag a form"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPutObjectError
+#: Vcl/consts.pas:106
+msgid "PutObject to undefined item"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded
+#: Vcl/consts.pas:107
+msgid "Could not load CARDS.DLL"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId
+#: Vcl/consts.pas:108
+msgid "Duplicate CardId found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDdeErr
+#: Vcl/consts.pas:110
+msgid "An error returned from DDE ($0%x)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDdeConvErr
+#: Vcl/consts.pas:111
+msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDdeMemErr
+#: Vcl/consts.pas:112
+msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect
+#: Vcl/consts.pas:113
+msgid "Unable to connect DDE conversation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFB
+#: Vcl/consts.pas:115
+msgid "FB"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFG
+#: Vcl/consts.pas:116
+msgid "FG"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBG
+#: Vcl/consts.pas:117
+msgid "BG"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOldTShape
+#: Vcl/consts.pas:118
+msgid "Cannot load older version of TShape"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVMetafiles
+#: Vcl/consts.pas:119
+msgid "Metafiles"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles
+#: Vcl/consts.pas:120
+msgid "Enhanced Metafiles"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVIcons
+#: Vcl/consts.pas:121
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVBitmaps
+#: Vcl/consts.pas:122
+msgid "Bitmaps"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
+#: Vcl/consts.pas:123
+msgid "Grid too large for operation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
+#: Vcl/consts.pas:124
+msgid "Too many rows or columns deleted"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
+#: Vcl/consts.pas:125
+msgid "Grid index out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
+#: Vcl/consts.pas:126
+msgid "Fixed column count must be less than column count"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
+#: Vcl/consts.pas:127
+msgid "Fixed row count must be less than row count"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
+#: Vcl/consts.pas:128
+msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SParseError
+#: Vcl/consts.pas:129
+msgid "%s on line %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected
+#: Vcl/consts.pas:130
+msgid "Identifier expected"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SStringExpected
+#: Vcl/consts.pas:131
+msgid "String expected"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNumberExpected
+#: Vcl/consts.pas:132
+msgid "Number expected"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCharExpected
+#: Vcl/consts.pas:133
+msgid "''%s'' expected"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SSymbolExpected
+#: Vcl/consts.pas:134
+msgid "%s expected"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidNumber
+#: Vcl/consts.pas:135
+msgid "Invalid numeric value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidString
+#: Vcl/consts.pas:136
+msgid "Invalid string constant"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBinary
+#: Vcl/consts.pas:138
+msgid "Invalid binary value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError
+#: Vcl/consts.pas:139
+msgid "Outline index not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError
+#: Vcl/consts.pas:140
+msgid "Parent must be expanded"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem
+#: Vcl/consts.pas:141
+msgid "Invalid value for current item"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMaskErr
+#: Vcl/consts.pas:142
+msgid "Invalid input value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
+#: Vcl/consts.pas:143
+msgid "Invalid input value. Use escape key to abandon changes"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineError
+#: Vcl/consts.pas:144
+msgid "Invalid outline index"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel
+#: Vcl/consts.pas:145
+msgid "Incorrect level assignment"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineSelection
+#: Vcl/consts.pas:146
+msgid "Invalid selection"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad
+#: Vcl/consts.pas:147
+msgid "File load error"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels
+#: Vcl/consts.pas:149
+msgid "Maximum outline depth exceeded"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning
+#: Vcl/consts.pas:151
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgError
+#: Vcl/consts.pas:152
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation
+#: Vcl/consts.pas:153
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm
+#: Vcl/consts.pas:154
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone
+#: Vcl/consts.pas:160
+msgid "No help available"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp
+#: Vcl/consts.pas:161
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort
+#: Vcl/consts.pas:162
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll
+#: Vcl/consts.pas:166
+msgid "N&o to All"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll
+#: Vcl/consts.pas:167
+msgid "Yes to &All"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcBkSp
+#: Vcl/consts.pas:169
+msgid "BkSp"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcTab
+#: Vcl/consts.pas:170
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcEsc
+#: Vcl/consts.pas:171
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcEnter
+#: Vcl/consts.pas:172
+msgid "Enter"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcSpace
+#: Vcl/consts.pas:173
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcPgUp
+#: Vcl/consts.pas:174
+msgid "PgUp"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcPgDn
+#: Vcl/consts.pas:175
+msgid "PgDn"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcEnd
+#: Vcl/consts.pas:176
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcHome
+#: Vcl/consts.pas:177
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcLeft
+#: Vcl/consts.pas:178
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcUp
+#: Vcl/consts.pas:179
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcRight
+#: Vcl/consts.pas:180
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcDown
+#: Vcl/consts.pas:181
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcIns
+#: Vcl/consts.pas:182
+msgid "Ins"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcDel
+#: Vcl/consts.pas:183
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcShift
+#: Vcl/consts.pas:184
+msgid "Shift+"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcCtrl
+#: Vcl/consts.pas:185
+msgid "Ctrl+"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SmkcAlt
+#: Vcl/consts.pas:186
+msgid "Alt+"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: srUnknown
+#: Vcl/consts.pas:188
+msgid "(Unknown)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOutOfRange
+#: Vcl/consts.pas:190
+msgid "Value must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateName
+#: Vcl/consts.pas:191
+msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
+#: Vcl/consts.pas:193
+msgid "Invalid argument to date encode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
+#: Vcl/consts.pas:194
+msgid "Invalid argument to time encode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDate
+#: Vcl/consts.pas:195
+msgid "''%s'' is not a valid date"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTime
+#: Vcl/consts.pas:196
+msgid "''%s'' is not a valid time"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
+#: Vcl/consts.pas:197
+msgid "''%s'' is not a valid date and time"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFileName
+#: Vcl/consts.pas:198
+msgid "Invalid file name - %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDefaultFilter
+#: Vcl/consts.pas:199
+msgid "All files (*.*)|*.*"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sAllFilter
+#: Vcl/consts.pas:200
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel
+#: Vcl/consts.pas:201
+msgid ": [ - no volume label - ]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInsertLineError
+#: Vcl/consts.pas:202
+msgid "Unable to insert a line"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir
+#: Vcl/consts.pas:204
+msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SSelectDirCap
+#: Vcl/consts.pas:205
+msgid "Select Directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir
+#: Vcl/consts.pas:206
+msgid "Unable to create directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDirNameCap
+#: Vcl/consts.pas:207
+msgid "Directory &Name:"
+msgstr "Könyvtár Név:"
+
+#. Programmer's name for it: SDrivesCap
+#: Vcl/consts.pas:208
+msgid "D&rives:"
+msgstr "Meghajtók:"
+
+#. Programmer's name for it: SDirsCap
+#: Vcl/consts.pas:209
+msgid "&Directories:"
+msgstr "Könyvtárak:"
+
+#. Programmer's name for it: SFilesCap
+#: Vcl/consts.pas:210
+msgid "&Files: (*.*)"
+msgstr "Minden fájl (*.*)"
+
+#. Programmer's name for it: SNetworkCap
+#: Vcl/consts.pas:211
+msgid "Ne&twork..."
+msgstr "Hálózat..."
+
+#. Programmer's name for it: SColorPrefix
+#: Vcl/consts.pas:213
+msgid "Color"
+msgstr "Szín"
+
+#. Programmer's name for it: SColorTags
+#: Vcl/consts.pas:214
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
+msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt
+#: Vcl/consts.pas:216
+msgid "Invalid clipboard format"
+msgstr "Nem megfelelő vágólap formátum"
+
+#. Programmer's name for it: SIconToClipboard
+#: Vcl/consts.pas:217
+msgid "Clipboard does not support Icons"
+msgstr "A vágólap nem támogat ikonokat"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard
+#: Vcl/consts.pas:218
+msgid "Cannot open clipboard"
+msgstr "Nem lehet megnyitni a vágólapot"
+
+#. Programmer's name for it: SDefault
+#: Vcl/consts.pas:220
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize
+#: Vcl/consts.pas:222
+msgid "Text exceeds memo capacity"
+msgstr "A szöveg túllép a kapacitáson"
+
+#. Programmer's name for it: SCustomColors
+#: Vcl/consts.pas:223
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Egyedi színek"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp
+#: Vcl/consts.pas:224
+msgid "Operation not supported on selected printer"
+msgstr "A parancs nem támgatott ezen a nyomtatón"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter
+#: Vcl/consts.pas:225
+msgid "There is no default printer currently selected"
+msgstr "Nincs kiválasztva alapértelmezett nyomtató"
+
+#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
+#: Vcl/consts.pas:227
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Hiba az íráskor %s"
+
+#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
+#: Vcl/consts.pas:229
+msgid "Bits index out of range"
+msgstr "Bit index hatókörön kívülre esik"
+
+#. Programmer's name for it: SUntitled
+#: Vcl/consts.pas:231
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Névtelen)"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
+#: Vcl/consts.pas:233
+msgid "Invalid data type for '%s'"
+msgstr "Érvénytelen adattípus '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed
+#: Vcl/consts.pas:234
+msgid "Failed to create key %s"
+msgstr "Hiba a kulcs előállításakor %s"
+
+#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed
+#: Vcl/consts.pas:235
+msgid "Failed to set data for '%s'"
+msgstr "Hiba az adat beállításakor '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed
+#: Vcl/consts.pas:236
+msgid "Failed to get data for '%s'"
+msgstr "Hiba az adat behívásakor '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownConversion
+#: Vcl/consts.pas:238
+msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus
+#: Vcl/consts.pas:239
+msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
+msgstr "Menü '%s' már használatban van"
+
+#. Programmer's name for it: SPictureLabel
+#: Vcl/consts.pas:241
+msgid "Picture:"
+msgstr "Kép:"
+
+#. Programmer's name for it: SPictureDesc
+#: Vcl/consts.pas:242
+msgid " (%dx%d)"
+msgstr " (%dx%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SPreviewLabel
+#: Vcl/consts.pas:243
+msgid "Preview"
+msgstr "Előnézet"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI
+#: Vcl/consts.pas:245
+msgid "Cannot open AVI"
+msgstr "Nem lehet megnyitni az AVI-t"
+
+#. Programmer's name for it: SNotOpenErr
+#: Vcl/consts.pas:247
+msgid "No MCI device open"
+msgstr "Nincs megnyitva MCI eszköz"
+
+#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter
+#: Vcl/consts.pas:248
+msgid "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video for Windows (*.avi)|*.avi"
+msgstr "Minden fájl (*.*)|*.*|Hangfájl (*.wav)|*.wav|Midi fájl (*.mid)|*.mid|Windows Video (*.avi)|*.avi"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo
+#: Vcl/consts.pas:250
+msgid "AVIVideo"
+msgstr "AVIVideo"
+
+#. Programmer's name for it: SMCICDAudio
+#: Vcl/consts.pas:251
+msgid "CDAudio"
+msgstr "CDAudio"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIDAT
+#: Vcl/consts.pas:252
+msgid "DAT"
+msgstr "DAT"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo
+#: Vcl/consts.pas:253
+msgid "DigitalVideo"
+msgstr "DigitalVideo"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie
+#: Vcl/consts.pas:254
+msgid "MMMovie"
+msgstr "MMMovie"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIOther
+#: Vcl/consts.pas:255
+msgid "Other"
+msgstr "Egyéb"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIOverlay
+#: Vcl/consts.pas:256
+msgid "Overlay"
+msgstr "Borítás"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIScanner
+#: Vcl/consts.pas:257
+msgid "Scanner"
+msgstr "Képolvasó"
+
+#. Programmer's name for it: SMCISequencer
+#: Vcl/consts.pas:258
+msgid "Sequencer"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMCIVCR
+#: Vcl/consts.pas:259
+msgid "VCR"
+msgstr "VCR"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc
+#: Vcl/consts.pas:260
+msgid "Videodisc"
+msgstr "Videolemez"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio
+#: Vcl/consts.pas:261
+msgid "WaveAudio"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError
+#: Vcl/consts.pas:262
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "Ismeretlen hibakód"
+
+#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont
+#: Vcl/consts.pas:264
+msgid "Bold Italic"
+msgstr "Felkövér dőlt"
+
+#. Programmer's name for it: SBoldFont
+#: Vcl/consts.pas:265
+msgid "Bold"
+msgstr "Félkövér"
+
+#. Programmer's name for it: SItalicFont
+#: Vcl/consts.pas:266
+msgid "Italic"
+msgstr "Dőlt"
+
+#. Programmer's name for it: SRegularFont
+#: Vcl/consts.pas:267
+msgid "Regular"
+msgstr "Normál"
+
+#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb
+#: Vcl/consts.pas:269
+msgid "Properties"
+msgstr "Tulajdonságok"
+
+#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError
+#: Vcl/consts.pas:271
+msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
+msgstr "Windows foglalat hiba: %s (%d), on API '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError
+#: Vcl/consts.pas:272
+msgid "Asynchronous socket error %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sNoAddress
+#: Vcl/consts.pas:273
+msgid "No address specified"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen
+#: Vcl/consts.pas:274
+msgid "Can't listen on an open socket"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket
+#: Vcl/consts.pas:275
+msgid "Can't create new socket"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen
+#: Vcl/consts.pas:276
+msgid "Socket already open"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive
+#: Vcl/consts.pas:277
+msgid "Can't change value while socket is active"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking
+#: Vcl/consts.pas:278
+msgid "Socket must be in blocking mode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSocketIOError
+#: Vcl/consts.pas:279
+msgid "%s error %d, %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSocketRead
+#: Vcl/consts.pas:280
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSocketWrite
+#: Vcl/consts.pas:281
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SServiceFailed
+#: Vcl/consts.pas:283
+msgid "Service failed on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExecute
+#: Vcl/consts.pas:284
+msgid "execute"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SStart
+#: Vcl/consts.pas:285
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SStop
+#: Vcl/consts.pas:286
+msgid "stop"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPause
+#: Vcl/consts.pas:287
+msgid "pause"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SContinue
+#: Vcl/consts.pas:288
+msgid "continue"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInterrogate
+#: Vcl/consts.pas:289
+msgid "interrogate"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SShutdown
+#: Vcl/consts.pas:290
+msgid "shutdown"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCustomError
+#: Vcl/consts.pas:291
+msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK
+#: Vcl/consts.pas:292
+msgid "Service installed successfully"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed
+#: Vcl/consts.pas:293
+msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK
+#: Vcl/consts.pas:294
+msgid "Service uninstalled successfully"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed
+#: Vcl/consts.pas:295
+msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
+#: Vcl/consts.pas:297
+msgid "Invalid action registration"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
+#: Vcl/consts.pas:298
+msgid "Invalid action unregistration"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
+#: Vcl/consts.pas:299
+msgid "Invalid action enumeration"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
+#: Vcl/consts.pas:300
+msgid "Invalid action creation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName
+#: Vcl/consts.pas:302
+msgid "Docked control must have a name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError
+#: Vcl/consts.pas:303
+msgid "Error removing control from dock tree"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound
+#: Vcl/consts.pas:304
+msgid " - Dock zone not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl
+#: Vcl/consts.pas:305
+msgid " - Dock zone has no control"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAllCommands
+#: Vcl/consts.pas:307
+msgid "All Commands"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize
+#: Vcl/dbconsts.pas:15
+msgid "Invalid field size"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind
+#: Vcl/dbconsts.pas:16
+msgid "Invalid FieldKind"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration
+#: Vcl/dbconsts.pas:17
+msgid "Invalid field registration"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType
+#: Vcl/dbconsts.pas:18
+msgid "Field '%s' is of an unknown type"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing
+#: Vcl/dbconsts.pas:19
+msgid "Field name missing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName
+#: Vcl/dbconsts.pas:20
+msgid "Duplicate field name '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
+#: Vcl/dbconsts.pas:21
+msgid "Field '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldAccessError
+#: Vcl/dbconsts.pas:22
+msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldValueError
+#: Vcl/dbconsts.pas:23
+msgid "Invalid value for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldRangeError
+#: Vcl/dbconsts.pas:24
+msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue
+#: Vcl/dbconsts.pas:25
+msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue
+#: Vcl/dbconsts.pas:26
+msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue
+#: Vcl/dbconsts.pas:27
+msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch
+#: Vcl/dbconsts.pas:28
+msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
+#: Vcl/dbconsts.pas:29
+msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray
+#: Vcl/dbconsts.pas:30
+msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange
+#: Vcl/dbconsts.pas:31
+msgid "Value of field '%s' is out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBCDOverflow
+#: Vcl/dbconsts.pas:32
+msgid "(Overflow)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldRequired
+#: Vcl/dbconsts.pas:33
+msgid "Field '%s' must have a value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetMissing
+#: Vcl/dbconsts.pas:34
+msgid "Field '%s' has no dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType
+#: Vcl/dbconsts.pas:35
+msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
+#: Vcl/dbconsts.pas:36
+msgid "Field '%s' cannot be modified"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldIndexError
+#: Vcl/dbconsts.pas:37
+msgid "Field index out of range"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes
+#: Vcl/dbconsts.pas:38
+msgid "No index currently active"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNotIndexField
+#: Vcl/dbconsts.pas:39
+msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
+#: Vcl/dbconsts.pas:40
+msgid "Cannot access index field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName
+#: Vcl/dbconsts.pas:41
+msgid "Duplicate index name '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields
+#: Vcl/dbconsts.pas:42
+msgid "No index for fields '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIndexNotFound
+#: Vcl/dbconsts.pas:43
+msgid "Index '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateName
+#: Vcl/dbconsts.pas:44
+msgid "Duplicate name '%s' in %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
+#: Vcl/dbconsts.pas:45
+msgid "Circular datalinks are not allowed"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLookupInfoError
+#: Vcl/dbconsts.pas:46
+msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSourceChange
+#: Vcl/dbconsts.pas:47
+msgid "DataSource cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource
+#: Vcl/dbconsts.pas:48
+msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetOpen
+#: Vcl/dbconsts.pas:49
+msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNotEditing
+#: Vcl/dbconsts.pas:50
+msgid "Dataset not in edit or insert mode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetClosed
+#: Vcl/dbconsts.pas:51
+msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty
+#: Vcl/dbconsts.pas:52
+msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly
+#: Vcl/dbconsts.pas:53
+msgid "Cannot modify a read-only dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass
+#: Vcl/dbconsts.pas:54
+msgid "Nested dataset must inherit from %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprTermination
+#: Vcl/dbconsts.pas:55
+msgid "Filter expression incorrectly terminated"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprNameError
+#: Vcl/dbconsts.pas:56
+msgid "Unterminated field name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprStringError
+#: Vcl/dbconsts.pas:57
+msgid "Unterminated string constant"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar
+#: Vcl/dbconsts.pas:58
+msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
+msgstr "Hibás karakter a szűrő kifejezésben: '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoLParen
+#: Vcl/dbconsts.pas:59
+msgid "'(' expected but %s found"
+msgstr "%s találat, de hiányzó '('"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoRParen
+#: Vcl/dbconsts.pas:60
+msgid "')' expected but %s found"
+msgstr "%s találat, de hiányzó ')'"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma
+#: Vcl/dbconsts.pas:61
+msgid "')' or ',' expected but %s found"
+msgstr "%s találat, de hiányzó ')' vagy ','"
+
+#. Programmer's name for it: SExprExpected
+#: Vcl/dbconsts.pas:62
+msgid "Expression expected but %s found"
+msgstr "%s találat, de hiányzó kifejezés"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadField
+#: Vcl/dbconsts.pas:63
+msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
+msgstr "'%s' mezőt nem lehet alkalmazni a szűrő kifejezésben"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest
+#: Vcl/dbconsts.pas:64
+msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
+msgstr "Csak NULL engedélyezett '=' és/vagy '<>' -el"
+
+#. Programmer's name for it: SExprRangeError
+#: Vcl/dbconsts.pas:65
+msgid "Constant out of range"
+msgstr "Túlcsordulás"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean
+#: Vcl/dbconsts.pas:66
+msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
+msgstr "'%s' mező nem Boolean típusú változó"
+
+#. Programmer's name for it: SExprIncorrect
+#: Vcl/dbconsts.pas:67
+msgid "Incorrectly formed filter expression"
+msgstr "Hibásan fogalmazott szűrő meghatározás"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNothing
+#: Vcl/dbconsts.pas:68
+msgid "nothing"
+msgstr "semmi"
+
+#. Programmer's name for it: SExprTypeMis
+#: Vcl/dbconsts.pas:69
+msgid "Type mismatch in expression"
+msgstr "Gépelési hiba a kifejezésben"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadScope
+#: Vcl/dbconsts.pas:70
+msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoArith
+#: Vcl/dbconsts.pas:71
+msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprNotAgg
+#: Vcl/dbconsts.pas:72
+msgid "Expression is not an aggregate expression"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadConst
+#: Vcl/dbconsts.pas:73
+msgid "Constant is not correct type %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter
+#: Vcl/dbconsts.pas:74
+msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList
+#: Vcl/dbconsts.pas:75
+msgid "IN predicate list may not be empty"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse
+#: Vcl/dbconsts.pas:76
+msgid "Invalid use of keyword"
+msgstr "Nem megengedett kulcsszó használata"
+
+#. Programmer's name for it: STextFalse
+#: Vcl/dbconsts.pas:77
+msgid "False"
+msgstr "Hamis"
+
+#. Programmer's name for it: STextTrue
+#: Vcl/dbconsts.pas:78
+msgid "True"
+msgstr "Igaz"
+
+#. Programmer's name for it: SParameterNotFound
+#: Vcl/dbconsts.pas:79
+msgid "Parameter '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVersion
+#: Vcl/dbconsts.pas:80
+msgid "Unable to load bind parameters"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SParamTooBig
+#: Vcl/dbconsts.pas:81
+msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SParamBadFieldType
+#: Vcl/dbconsts.pas:82
+msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAggActive
+#: Vcl/dbconsts.pas:83
+msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFirstRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:86
+msgid "First record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPriorRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:87
+msgid "Prior record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNextRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:88
+msgid "Next record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLastRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:89
+msgid "Last record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInsertRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:90
+msgid "Insert record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:91
+msgid "Delete record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SEditRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:92
+msgid "Edit record"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPostEdit
+#: Vcl/dbconsts.pas:93
+msgid "Post edit"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCancelEdit
+#: Vcl/dbconsts.pas:94
+msgid "Cancel edit"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SRefreshRecord
+#: Vcl/dbconsts.pas:95
+msgid "Refresh data"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
+#: Vcl/dbconsts.pas:96
+msgid "Delete record?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
+#: Vcl/dbconsts.pas:97
+msgid "Delete all selected records?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
+#: Vcl/dbconsts.pas:98
+msgid "Record not found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed
+#: Vcl/dbconsts.pas:99
+msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNotReplicatable
+#: Vcl/dbconsts.pas:100
+msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup
+#: Vcl/dbconsts.pas:101
+msgid "Property already defined by lookup field"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: STooManyColumns
+#: Vcl/dbconsts.pas:102
+msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SRemoteLogin
+#: Vcl/dbconsts.pas:105
+msgid "Remote Login"
+msgstr "Távoli bejelentkezés"
+
+#. Programmer's name for it: SDataBindings
+#: Vcl/dbconsts.pas:108
+msgid "Data Bindings..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBadPropValue
+#: Vcl/oleconst.pas:15
+msgid "'%s' is not a valid property value"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SCannotActivate
+#: Vcl/oleconst.pas:16
+msgid "OLE control activation failed"
+msgstr "Hibás OLE aktviációs parancs"
+
+#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle
+#: Vcl/oleconst.pas:17
+msgid "Could not obtain OLE control window handle"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVarNotObject
+#: Vcl/oleconst.pas:19
+msgid "Variant does not reference an OLE object"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNoMethod
+#: Vcl/oleconst.pas:21
+msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLinkProperties
+#: Vcl/oleconst.pas:22
+msgid "Link Properties"
+msgstr "Link tulajdonságok"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource
+#: Vcl/oleconst.pas:23
+msgid "Cannot link to an invalid source."
+msgstr "Nem lehet hozzácsatolni érvénytelen forráshoz"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink
+#: Vcl/oleconst.pas:24
+msgid "Break link operation is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SLinkedObject
+#: Vcl/oleconst.pas:25
+msgid "Linked %s"
+msgstr "Linkelve %s"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyContainer
+#: Vcl/oleconst.pas:26
+msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
+msgstr "A művelet nem engedélyezett üres OLE tárolón"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVerb
+#: Vcl/oleconst.pas:27
+msgid "Invalid object verb"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption
+#: Vcl/oleconst.pas:28
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s Tulajdonságok"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidLicense
+#: Vcl/oleconst.pas:30
+msgid "License information for %s is invalid"
+msgstr "Licensz információ nem megfelelő %s -hoz"
+
+#. Programmer's name for it: SNotLicensed
+#: Vcl/oleconst.pas:31
+msgid "License information for %s not found. You cannot use this control in design mode"
+msgstr ""
+
-msgid ""\r
-msgstr ""\r
-"Project-Id-Version: GPSBabel Options\n"\r
-"POT-Creation-Date: \n"\r
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 22:21+0100\n"\r
-"Last-Translator: Olaf Klein <o.b.klein@t-online.de>\n"\r
-"Language-Team: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"\r
-"MIME-Version: 1.0\n"\r
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"\r
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"\r
-"X-Poedit-Country: hun\n"\r
-\r
-msgid "(integer sec or 'auto') Barograph to GPS time diff"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "(USR input) Break segments into separate tracks"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "(USR output) Merge into one segmented track"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Ad-hoc closed icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Ad-hoc open icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Allow whitespace synth. shortnames"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Altitudes are absolute and not clamped to ground"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Append icon_descr to description"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Append realtime positioning data to the output file instead of truncating"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Base URL for link tag in output"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Basename prepended to URL on output"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Category name (Cache)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Category number to use for written waypoints"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Color for lines or mapnotes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Command unit to power itself down"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD)."\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Create waypoints from geocache log entries"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Database name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Database name (filename)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Datum (default=NAD27)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Days after which points are considered old"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Decimal seconds to pause between groups of strings"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Default category on output (1..16)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Default icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Default location"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Default speed for waypoints (knots/hr)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Degrees output as 'ddd', 'dmm'(default) or 'dms'"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Delete all waypoints"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Display labels on track and routepoints (default = 1)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Distance unit [m=metric, s=statute]"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Do not add geocache data to description"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Draw extrusion line from trackpoint to ground"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Encrypt hints using ROT13"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Encrypt hints with ROT13"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Erase device data after download"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Export linestrings for tracks and routes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Export placemarks for tracks and routes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Full path to XCSV style file"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Generate file with lat/lon for centering map"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Give points (waypoints/route points) a default radius (proximity)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "GPS datum (def. WGS 84)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Height in pixels of map"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Ignore event marker icons"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Include extended data for trackpoints (default = 1)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Include groundspeak logs if present"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Include major turn points (with description) from calculated route"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Include only via stations in route"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Include short name in bookmarks"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of name field in .dbf"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of route (if more the one in source)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of route to write (if more the one in source)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of route/track to write (if more the one in source)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of track (if more the one in source)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of track to write (if more the one in source)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Index of URL field in .dbf"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Infrastructure closed icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Infrastructure open icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Keep turns if simplify filter is used"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Length of generated shortnames"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Length of generated shortnames (default 16)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Line color, specified in hex AABBGGRR"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Make synth. shortnames unique"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "MapSend version TRK file to generate (3,4)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Margin for map. Degrees or percentage"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Marker type for new points"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Marker type for old points"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Marker type for unfound points"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Max length of waypoint name to write"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Max number of comments to write (maxcmts=200)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Max shortname length when used with -s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Max synthesized shortname length"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Merge output with existing file"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Name of the 'unassigned' category"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "New name for the route"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "No separator lines between waypoints"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "No whitespace in generated shortnames"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Non-stealth encrypted icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Non-stealth non-encrypted icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Numeric value of bitrate (baud=4800)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Omit Placer name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Only read turns; skip all other points"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Path to HTML style sheet"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Precision of coordinates"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Radius for circles"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Radius of our big earth (default 6371000 meters)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read control points as waypoint/route/none"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/Write date format (i.e. DDMMYYYY)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/write GPGGA sentences"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/write GPGSA sentences"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/write GPRMC sentences"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/write GPVTG sentences"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Retain at most this number of position points (0 = unlimited)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Return current position as a waypoint"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Road type changes"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Shortname is MAC address"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Speed in bits per second of serial port (baud=4800)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Split input into separate files"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Split into multiple routes at turns"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Stealth encrypted icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Stealth non-encrypted icon name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "String to separate concatenated address fields (default=\", \")"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Suppress labels on generated pins"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Suppress retired geocaches"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Suppress separator lines between waypoints"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Suppress use of handshaking in name of speed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Suppress whitespace in generated shortnames"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Symbol to use for point data"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Synthesize track times"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Target GPX version for output"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit]"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "The icon description is already the marker"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Type of .an1 file"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Units for altitude (f)eet or (m)etres"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Units used when writing comments ('s'tatute or 'm'etric)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "UPPERCASE synth. shortnames"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Use depth values on output (default is ignore)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Use proximity values on output (default is ignore)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Use shortname instead of description"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Version of gdb file to generate (1..3)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Version of mapsource file to generate (3,4,5)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Waypoint background color"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Waypoint foreground color"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Waypoint type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Width in pixels of map"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Width of lines, in pixels"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Write position using this grid."\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Write timestamps with offset x to UTC time"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Write tracks compatible with Carto Exploreur"\r
-msgstr ""\r
-\r
-msgid "Zoom level to reduce points"\r
-msgstr ""\r
-\r
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 02:09+0100\n"
+"Last-Translator: Sprok Bence <sprok.bence@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "(integer sec or 'auto') Barograph to GPS time diff"
+msgstr "Barométer adatok GPS pozícióba (másodperc vagy 'auto')"
+
+msgid "(USR input) Break segments into separate tracks"
+msgstr "Szegmensek külön nyomvonalakba vágása (USR bemenet)"
+
+msgid "(USR output) Merge into one segmented track"
+msgstr "Szegmensek egy nyomvonalba fűzése (USR kimenet)"
+
+msgid "Ad-hoc closed icon name"
+msgstr "Ad-hoc zárt hálózat ikonnév"
+
+msgid "Ad-hoc open icon name"
+msgstr "Ad-hoc nyílt hálózat ikonnév"
+
+msgid "Allow whitespace synth. shortnames"
+msgstr "Szóközök engedélyezése rövidnevek készítésekor"
+
+msgid "Altitudes are absolute and not clamped to ground"
+msgstr "A magasság abszolút, nincs a felszínhez kötve"
+
+msgid "Append icon_descr to description"
+msgstr "icon_descr hozzáfűzése a megjegyzéshez"
+
+msgid "Append realtime positioning data to the output file instead of truncating"
+msgstr "A kimeneti fájl csonkítása helyett valósidő hozzáfűzése a pozícióhoz"
+
+msgid "Base URL for link tag in output"
+msgstr "Alapért. URL a hivatkozásokban"
+
+msgid "Basename prepended to URL on output"
+msgstr "URL előtag eléfűzése a kimenetben"
+
+msgid "Category name (Cache)"
+msgstr "Kategória név (Cache)"
+
+msgid "Category number to use for written waypoints"
+msgstr "A készülő útpontok kategória-száma"
+
+msgid "Color for lines or mapnotes"
+msgstr "Vonalak és térkép-megjegyzések színe"
+
+msgid "Command unit to power itself down"
+msgstr "Zárásként a készülék kikapcsolása"
+
+msgid "Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD)."
+msgstr "Dátum nélküli nyomvonalak új időpontja (ÉÉÉÉHHNN)"
+
+msgid "Create waypoints from geocache log entries"
+msgstr "Útpontok készítése a geocaching bejegyzésekből"
+
+msgid "Database name"
+msgstr "Adatbázis név"
+
+msgid "Database name (filename)"
+msgstr "Adatbázis név (fájlnév)"
+
+msgid "Datum (default=NAD27)"
+msgstr "Térképdátum (alapért.=NAD27)"
+
+msgid "Days after which points are considered old"
+msgstr "Ennyi nap után a pontok elévültnek számítanak"
+
+msgid "Decimal seconds to pause between groups of strings"
+msgstr "Ennyi másodpercnyi szünet az adatfolyamban"
+
+msgid "Default category on output (1..16)"
+msgstr "Alapértelmezett kimeneti kategória (1.. 16)"
+
+msgid "Default icon name"
+msgstr "Alapértelmezett ikonnév"
+
+msgid "Default location"
+msgstr "Alapértelmezett pozíció"
+
+msgid "Default speed for waypoints (knots/hr)"
+msgstr "Alapértelmezett sebesség a pontokhoz (csomó/ó)"
+
+msgid "Degrees output as 'ddd', 'dmm'(default) or 'dms'"
+msgstr "Pozíció formátum 'fff', 'fpp'(alapért.) vagy 'fpm'"
+
+msgid "Delete all waypoints"
+msgstr "Minden útpont törlése"
+
+msgid "Display labels on track and routepoints (default = 1)"
+msgstr "Címke megjelenítése nyomvonalakon és útvonalakon (alapért.=1)"
+
+msgid "Distance unit [m=metric, s=statute]"
+msgstr "Távolság mértékegysége [m=metrikus, s=angolszász]"
+
+msgid "Do not add geocache data to description"
+msgstr "Geocaching információk kihagyása a megjegyzésből"
+
+msgid "Draw extrusion line from trackpoint to ground"
+msgstr "Meghosszabított vonal rajzolása útponttól felszínig"
+
+msgid "Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points)"
+msgstr "Útvonalpont elhagyása, aminek nincs megegyező útpontja (rejtett pontok)"
+
+msgid "Encrypt hints using ROT13"
+msgstr "Megjegyzések kódolása ROT13 használatával"
+
+msgid "Encrypt hints with ROT13"
+msgstr "Megyjegyzések kódolása ROT13-al"
+
+msgid "Erase device data after download"
+msgstr "A készülék memóriájának törlése letöltés után"
+
+msgid "Export linestrings for tracks and routes"
+msgstr "Vonal-szöveg exportálása nyomvonalakba és útvonalakba"
+
+msgid "Export placemarks for tracks and routes"
+msgstr "Hely-jelölések exportálása nyomvonalakba és útvonalakba"
+
+msgid "Full path to XCSV style file"
+msgstr "Teljes elérési út a XCSV fájlban"
+
+msgid "Generate file with lat/lon for centering map"
+msgstr "Szélesség/hosszúság használata térképi kalibráláshoz"
+
+msgid "Give points (waypoints/route points) a default radius (proximity)"
+msgstr "Alapért. sugár megadása (útpontokhoz/útvonalpontokhoz)"
+
+msgid "GPS datum (def. WGS 84)"
+msgstr "GPS dátum (alapért. WGS 84)"
+
+msgid "Height in pixels of map"
+msgstr "Magasság a térképen (pixel)"
+
+msgid "Ignore event marker icons"
+msgstr "Esemény jelző ikonok kihagyása"
+
+msgid "Include extended data for trackpoints (default = 1)"
+msgstr "Bővített információk használata a nyomvonalakban (alapért.=1)"
+
+msgid "Include groundspeak logs if present"
+msgstr "Groundspeak bejegyzések használata (ha van)"
+
+msgid "Include major turn points (with description) from calculated route"
+msgstr "Fő kanyarodási pontok használata a számított útvonalból (megjegyzéssel)"
+
+msgid "Include only via stations in route"
+msgstr "Csak az állomások használata az útvonalban"
+
+msgid "Include short name in bookmarks"
+msgstr "Rövidnevek használata a könyvjelzőben"
+
+msgid "Index of name field in .dbf"
+msgstr "Név mező hivatkozása a .dbf fájlban"
+
+msgid "Index of route (if more the one in source)"
+msgstr "Útvonalak indexelése (ha több mint egy van a forrásban)"
+
+msgid "Index of route to write (if more the one in source)"
+msgstr "Útvonalak indexelése íráshoz (ha több mint egy van a forrásban)"
+
+msgid "Index of route/track to write (if more the one in source)"
+msgstr "Útvonalak/nyomvonalak indexelése íráshoz (ha több mint egy van a forrásban)"
+
+msgid "Index of track (if more the one in source)"
+msgstr "Útvonalak/nyomvonalak indexelése (ha több mint egy van a forrásban)"
+
+msgid "Index of track to write (if more the one in source)"
+msgstr "Nyomvonalak indexelése íráshoz (ha több mint egy van a forrásban)"
+
+msgid "Index of URL field in .dbf"
+msgstr "URL mező hivatkozása a .dbf fájlban"
+
+msgid "Infrastructure closed icon name"
+msgstr "Zárt HotSpot ikonnév"
+
+msgid "Infrastructure open icon name"
+msgstr "Nyitott HotSpot ikonnév"
+
+msgid "Keep turns if simplify filter is used"
+msgstr "Fordulópontok megtartása egyszerűsítés esetén is."
+
+msgid "Length of generated shortnames"
+msgstr "Rövidnevek hosszúsága"
+
+msgid "Length of generated shortnames (default 16)"
+msgstr "Rövidnevek hosszúsága (alapért. 16)"
+
+msgid "Line color, specified in hex AABBGGRR"
+msgstr "Vonal színe (hexa érték AABBGGRR)"
+
+msgid "Make synth. shortnames unique"
+msgstr "A készülő rövidnevek egyediek legyenek"
+
+msgid "MapSend version TRK file to generate (3,4)"
+msgstr "MapSend TRK fájl verziója (3,4)"
+
+msgid "Margin for map. Degrees or percentage"
+msgstr "Térképi margó. Fok vagy százalék."
+
+msgid "Marker type for new points"
+msgstr "Új pont jele"
+
+msgid "Marker type for old points"
+msgstr "Régi pont jele"
+
+msgid "Marker type for unfound points"
+msgstr "Meg nem talált pont jele"
+
+msgid "Max length of waypoint name to write"
+msgstr "Útpont nevének max. hosszúsága"
+
+msgid "Max number of comments to write (maxcmts=200)"
+msgstr "Megjegyzés max. hossza (maxcmts=200)"
+
+msgid "Max shortname length when used with -s"
+msgstr "Rövidnév hosszának értéke -s használatával"
+
+msgid "Max synthesized shortname length"
+msgstr "Előállított rövidnevek max. hosszúsága"
+
+msgid "Merge output with existing file"
+msgstr "A jelenleg és a kész fájl összefűzése"
+
+msgid "Name of the 'unassigned' category"
+msgstr "Az 'unassigned' kategória neve"
+
+msgid "New name for the route"
+msgstr "Az útvonal új neve"
+
+msgid "No separator lines between waypoints"
+msgstr "Nincs elválasztó karakter az útpontok között"
+
+msgid "No whitespace in generated shortnames"
+msgstr "Szóközök mellőzése a rövidnevekben"
+
+msgid "Non-stealth encrypted icon name"
+msgstr "Nem elcsent, titkosított ikonnév"
+
+msgid "Non-stealth non-encrypted icon name"
+msgstr "Nem elcsent, nem titkosított ikonnév"
+
+msgid "Numeric value of bitrate (baud=4800)"
+msgstr "Bitráta értéke (baud=4800)"
+
+msgid "Omit Placer name"
+msgstr "Elhelyező nevének elhagyása"
+
+msgid "Only read turns; skip all other points"
+msgstr "Csak a fordulópontok használata (a többi pont kihagyása)"
+
+msgid "Path to HTML style sheet"
+msgstr "Hivatkozás HTML style sheet-be"
+
+msgid "Precision of coordinates"
+msgstr "Koordináták pontossága"
+
+msgid "Radius for circles"
+msgstr "Kör sugara"
+
+msgid "Radius of our big earth (default 6371000 meters)"
+msgstr "A Föld sugara (alapért. 6371000 méter)"
+
+msgid "Read control points as waypoint/route/none"
+msgstr "Pontok beolvasása, mint útpont/útvonal/nincs"
+
+msgid "Read/Write date format (i.e. DDMMYYYY)"
+msgstr "Dátum formátum írása/olvasása (NN/HH/ÉÉÉÉ)"
+
+msgid "Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd)"
+msgstr "Dátum formátum írása/olvasása (éééé/hh/nn)"
+
+msgid "Read/write GPGGA sentences"
+msgstr "GPGGA montadok írása/olvasása"
+
+msgid "Read/write GPGSA sentences"
+msgstr "GPGSA montadok írása/olvasása"
+
+msgid "Read/write GPRMC sentences"
+msgstr "GPRMC montadok írása/olvasása"
+
+msgid "Read/write GPVTG sentences"
+msgstr "GPVTG montadok írása/olvasása"
+
+msgid "Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx)"
+msgstr "Idő írása/olvasása (ÓÓ:pp:mm xx)"
+
+msgid "Retain at most this number of position points (0 = unlimited)"
+msgstr "Max. pontszám megtartása a 'snail tail' előállításakor (0= végtelen)"
+
+msgid "Return current position as a waypoint"
+msgstr "Visszatérés a jelenlegi pozícióba, mint útpont"
+
+msgid "Road type changes"
+msgstr "Út típus változások"
+
+msgid "Shortname is MAC address"
+msgstr "A rövidnév, mint MAC cím"
+
+msgid "Speed in bits per second of serial port (baud=4800)"
+msgstr "Soros port sebessége (bps; baud=4800)"
+
+msgid "Split input into separate files"
+msgstr "Beviteli adatok darabolása külön fájlokba"
+
+msgid "Split into multiple routes at turns"
+msgstr "Összetett útvonalakba és fordulópontokba darabolás"
+
+msgid "Stealth encrypted icon name"
+msgstr "Titkosan kódolt ikonnevek"
+
+msgid "Stealth non-encrypted icon name"
+msgstr "Nem titkosított ikonnevek elcsenése"
+
+msgid "String to separate concatenated address fields (default=\", \")"
+msgstr "Összefűzött címnevek elválasztása (alapért.=\", \")"
+
+msgid "Suppress labels on generated pins"
+msgstr "Címkék elhagyása a készülő pontokon"
+
+msgid "Suppress retired geocaches"
+msgstr "Kiöregedett geoládák elhagyása"
+
+msgid "Suppress separator lines between waypoints"
+msgstr "Elválasztó vonalak elhagyása útpontok között"
+
+msgid "Suppress use of handshaking in name of speed"
+msgstr "Kézfogás elhagyása a sebességneveknél"
+
+msgid "Suppress whitespace in generated shortnames"
+msgstr "Szóközök elhagyása a készülő rövidnevekben"
+
+msgid "Symbol to use for point data"
+msgstr "Útpontok szimbóluma"
+
+msgid "Synthesize track times"
+msgstr "Nyomvonal idejének előállítása"
+
+msgid "Target GPX version for output"
+msgstr "A kimeneti GPX fájl verziója"
+
+msgid "Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit]"
+msgstr "Hőmérséklet mértékegysége [c=Celsius, f=Fahrenheit]"
+
+msgid "The icon description is already the marker"
+msgstr "Az ikon meghatározás már a pontjelzőben"
+
+msgid "Type of .an1 file"
+msgstr "A .an1 fájl típusa"
+
+msgid "Units for altitude (f)eet or (m)etres"
+msgstr "Magasság mértékegysége (méter vagy láb)"
+
+msgid "Units used when writing comments ('s'tatute or 'm'etric)"
+msgstr "Mértékegység használata a megjegyzésben ('s' angolszász vagy 'm' metrikus)"
+
+msgid "UPPERCASE synth. shortnames"
+msgstr "NAGYBETŰS rövidnevek előállítása"
+
+msgid "Use depth values on output (default is ignore)"
+msgstr "Mélység adat használata a kimenetben (alapért. nincs)"
+
+msgid "Use proximity values on output (default is ignore)"
+msgstr "Pontossági érték használata a kimenetben (alapért. nincs)"
+
+msgid "Use shortname instead of description"
+msgstr "Rövid név használata a megyjegyzés helyett"
+
+msgid "Version of gdb file to generate (1..3)"
+msgstr "A készülő gdb fájl típusa (1..3)"
+
+msgid "Version of mapsource file to generate (3,4,5)"
+msgstr "A készülő MapSource fájl típusa (3,4,5)"
+
+msgid "Waypoint background color"
+msgstr "Útpont háttérszíne"
+
+msgid "Waypoint foreground color"
+msgstr "Útpont színe"
+
+msgid "Waypoint type"
+msgstr "Útpont típusa"
+
+msgid "Width in pixels of map"
+msgstr "Térképi szélesség (pixel)"
+
+msgid "Width of lines, in pixels"
+msgstr "Vonalvastagság (pixel)"
+
+msgid "Write position using this grid."
+msgstr "Pozíció készítése ezzel a ráccsal"
+
+msgid "Write timestamps with offset x to UTC time"
+msgstr "Időértékek eltolása x értékkel UTC-hez képest"
+
+msgid "Write tracks compatible with Carto Exploreur"
+msgstr "Carto Exploreur kompatibilis nyomvonal készítése"
+
+msgid "Zoom level to reduce points"
+msgstr "Zoom-szint a pontok szelektálásához"
+
projects / gpsbabel.git / commitdiff